1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:05,266 --> 00:00:07,355 Si, si, si 3 00:00:07,398 --> 00:00:09,226 vamos Averigua qué hacer 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,270 --> 00:00:12,490 si Déjate atrapar por el juego 6 00:00:12,534 --> 00:00:14,449 vamos Averigua qué hacer 7 00:00:14,492 --> 00:00:17,234 Da-da-da-da-da-da-da 8 00:00:17,278 --> 00:00:19,541 Da-da-da-da-da-da-da-da 9 00:00:19,584 --> 00:00:22,022 Da-da-da-da-da-da-da 10 00:00:22,065 --> 00:00:24,198 Da-da-da-da-da-da-da-da 11 00:00:24,241 --> 00:00:26,026 [PERRO QUEJANDO] 12 00:00:31,031 --> 00:00:32,554 [PERRO LADRANDO] 13 00:00:32,597 --> 00:00:34,338 ¿Por qué no puede usarlo? la puerta del perrito? 14 00:00:35,818 --> 00:00:37,124 Él no entiende. 15 00:00:37,167 --> 00:00:39,430 Es demasiado nuevo. 16 00:00:39,474 --> 00:00:41,258 ¿Tu perro? 17 00:00:41,302 --> 00:00:43,478 Tu casa. 18 00:00:43,521 --> 00:00:46,611 Da-da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da-da-da 19 00:00:46,655 --> 00:00:48,831 [PERRO LADRANDO] 20 00:00:48,874 --> 00:00:51,051 Da-da-da-da-da-da-da Da-da-da-da da-da-da-da-da 21 00:00:53,531 --> 00:00:56,056 Déjate atrapar por el juego Atrapado en el juego 22 00:01:02,801 --> 00:01:04,151 [PERRO QUEJANDO] 23 00:01:17,642 --> 00:01:20,776 [PERRO ORINANDO] 24 00:01:20,819 --> 00:01:22,778 Ooh 25 00:01:22,821 --> 00:01:25,172 Un poco rápido, sí 26 00:01:25,215 --> 00:01:28,740 Vamos, vamos 27 00:01:28,784 --> 00:01:31,221 Vamos, dámelo ahora. 28 00:01:31,265 --> 00:01:32,962 quiero empezar a temblar 29 00:01:33,005 --> 00:01:35,138 Quiero que tus caderas se peguen 30 00:01:35,182 --> 00:01:37,097 Quiero que te golpeen el culo vamos 31 00:01:37,140 --> 00:01:38,837 Quiero que tu cabeza se mueva 32 00:01:38,881 --> 00:01:40,535 quiero Tus hombros rebotando 33 00:01:40,578 --> 00:01:42,928 Quiero que te golpeen el culo vamos 34 00:01:42,972 --> 00:01:44,974 Quiero que tu trasero tiemble 35 00:01:45,017 --> 00:01:46,628 Quiero que tus caderas se peguen 36 00:01:46,671 --> 00:01:49,892 Espera, espera Ah, ah, ah, ah, corteja 37 00:01:49,935 --> 00:01:52,155 Te dije todo que iba a volver y lo hice 38 00:01:52,199 --> 00:01:54,853 [RAPANDO INDISTINCTAMENTE] 39 00:01:54,897 --> 00:01:56,333 ¿Puedes oírme ahora? bueno 40 00:01:56,377 --> 00:01:58,118 [CONTINÚA EL RAPEO] 41 00:02:02,078 --> 00:02:03,253 Quiero que tu cabeza se mueva 42 00:02:03,297 --> 00:02:05,037 quiero Tus hombros rebotando 43 00:02:05,081 --> 00:02:08,128 Quiero que te golpeen el culo vamos 44 00:02:08,171 --> 00:02:10,042 Quiero que tu trasero tiemble 45 00:02:10,086 --> 00:02:11,522 Quiero que tus caderas se peguen 46 00:02:11,566 --> 00:02:14,046 Quiero que te golpeen el culo vamos 47 00:02:14,090 --> 00:02:16,353 Quiero que tu cabeza se mueva 48 00:02:16,397 --> 00:02:17,615 quiero Tus hombros rebotando 49 00:02:17,659 --> 00:02:20,052 Quiero que te golpeen el culo vamos 50 00:02:20,096 --> 00:02:21,532 Quiero que tu cuerpo tiemble 51 00:02:21,576 --> 00:02:23,360 Quiero que tus caderas se peguen 52 00:02:23,404 --> 00:02:26,885 Espera, espera Ah, ah, ah, corteja 53 00:02:41,117 --> 00:02:43,119 ¿Viste el periódico? No. 54 00:02:43,163 --> 00:02:44,468 Si, el viejo está renunciando. 55 00:02:44,512 --> 00:02:46,122 ¿Puedes creer eso? ¿Qué? 56 00:02:46,166 --> 00:02:47,558 Junior se hará cargo. El rey está muerto. 57 00:02:47,602 --> 00:02:49,081 Maldición. que manera háganoslo saber. 58 00:02:49,125 --> 00:02:50,909 Sí, cuéntamelo. 59 00:02:50,953 --> 00:02:52,302 Nueva York lo está poniendo a cargo de ambas revistas. 60 00:02:52,346 --> 00:02:54,086 Consolidación. te digo... 61 00:02:54,130 --> 00:02:55,697 Las ventas son escasas 62 00:02:55,740 --> 00:02:57,220 pero podría haber algunos Despidos en editorial. 63 00:02:57,264 --> 00:02:58,917 Así que será mejor que mires tu culo. ¿Eh? 64 00:02:58,961 --> 00:03:04,967 Da-da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da-da-da 65 00:03:05,010 --> 00:03:09,276 Da-da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da-da-da 66 00:03:09,319 --> 00:03:14,411 Da-da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da-da-da 67 00:03:14,455 --> 00:03:17,980 Da-da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da-da-da 68 00:03:18,023 --> 00:03:19,199 Hola. 69 00:03:19,242 --> 00:03:20,417 señor. gascón Me gustaría verte. 70 00:03:20,461 --> 00:03:21,984 Sr. Gascón, Jr., 71 00:03:22,027 --> 00:03:23,028 eso es. 72 00:03:23,072 --> 00:03:24,073 Mmm. 73 00:03:28,860 --> 00:03:30,384 Psst... oye. 74 00:03:30,427 --> 00:03:32,255 ¿Mmm? 75 00:03:32,299 --> 00:03:33,125 Nos están despidiendo ¿No es así? 76 00:03:33,169 --> 00:03:35,258 No sé. 77 00:03:35,302 --> 00:03:38,566 Oh, hombre. acabo de romper con mi chica el jueves pasado. 78 00:03:38,609 --> 00:03:40,872 Eso fue estúpido. 79 00:03:40,916 --> 00:03:43,179 ahora voy a tener sin trabajo y sin chica. 80 00:03:43,223 --> 00:03:45,442 voy a terminar empujando mocas en Starbucks. 81 00:03:45,486 --> 00:03:46,574 ¿Y tú, Quincy? 82 00:03:46,617 --> 00:03:47,836 todavía vas con ese modelo? 83 00:03:47,879 --> 00:03:49,446 Ay, Helena. 84 00:03:49,490 --> 00:03:50,795 No rompas. 85 00:03:50,839 --> 00:03:52,232 Sin estrés. 86 00:03:52,275 --> 00:03:53,755 Esta noche anunciaremos nuestro compromiso 87 00:03:53,798 --> 00:03:54,756 en el Club Zigzag. 88 00:03:54,799 --> 00:03:56,366 Necesitas ser ahí arriba. 89 00:03:56,410 --> 00:03:57,628 ¿Después del trabajo? Sí. 90 00:03:57,672 --> 00:03:59,369 Después del trabajo podría ser en los próximos 10 minutos. 91 00:03:59,413 --> 00:04:00,762 RECEPCIONISTA: ¿Señor Brown? 92 00:04:00,805 --> 00:04:01,850 El señor Gascón no necesitará para verte. Gracias. 93 00:04:01,893 --> 00:04:03,112 ¿Ver? 94 00:04:03,155 --> 00:04:05,201 ¿En realidad? ¿Entonces puedo ir? 95 00:04:05,245 --> 00:04:07,116 Puedes irte. Lo lamento. 96 00:04:11,207 --> 00:04:12,643 Sr. Watson, él está listo para ti. 97 00:04:12,687 --> 00:04:14,297 ¿Sólo yo? 98 00:04:19,346 --> 00:04:23,393 Da-da-da-da-da da-da-da Da-da-da-da da-da-da-da-da 99 00:04:23,437 --> 00:04:25,656 Disculpe. No, discúlpeme. 100 00:04:29,878 --> 00:04:32,837 Atrapado en el juego Atrapado en el juego 101 00:04:37,451 --> 00:04:38,930 Como probablemente hayas escuchado, Quincy, 102 00:04:38,974 --> 00:04:40,236 la empresa está pasando por una reducción de personal. 103 00:04:40,280 --> 00:04:41,672 Sí, escuché eso. 104 00:04:41,716 --> 00:04:43,848 Tengo un problema, Quincy. 105 00:04:43,892 --> 00:04:45,589 tengo que dejarlo ir del 15% de mi personal, 106 00:04:45,633 --> 00:04:47,591 y es desafortunado 107 00:04:47,635 --> 00:04:49,245 y es necesario. 108 00:04:49,289 --> 00:04:51,987 Sí. 109 00:04:52,030 --> 00:04:54,685 Ahora veo en tu currículum 110 00:04:54,729 --> 00:04:55,904 tu fuiste a la escuela de posgrado 111 00:04:55,947 --> 00:04:57,253 en psicología durante un año. 112 00:04:57,297 --> 00:04:58,907 Berkeley. 113 00:04:58,950 --> 00:05:01,301 estas familiarizado con gente loca. 114 00:05:01,344 --> 00:05:02,693 Principalmente por vivir en Los Ángeles. 115 00:05:02,737 --> 00:05:03,868 Está bien. 116 00:05:03,912 --> 00:05:05,130 ¿Qué sabes? 117 00:05:05,174 --> 00:05:06,131 sobre despedir gente? 118 00:05:06,175 --> 00:05:07,263 ¿Cómo es eso? 119 00:05:07,307 --> 00:05:08,699 No sé. Disparo. 120 00:05:08,743 --> 00:05:10,527 Simplemente despidiendo en general. 121 00:05:10,571 --> 00:05:12,137 Uh, despido de empleados. 122 00:05:12,181 --> 00:05:13,661 Si, hay varios estudios por ahí, 123 00:05:13,704 --> 00:05:15,184 pero no lo he estudiado yo mismo. ¿Por qué? 124 00:05:15,227 --> 00:05:18,840 ¿Sabes? ¿El nombre Jeffrey Jasper? 125 00:05:18,883 --> 00:05:20,494 Sí. El chico de Nueva Jersey. Eso es todo. 126 00:05:20,537 --> 00:05:21,669 Me despidieron. 127 00:05:21,712 --> 00:05:22,670 Tengo un arma. 128 00:05:22,713 --> 00:05:24,062 Me emborraché. 129 00:05:24,106 --> 00:05:25,150 Disparó a 10 ejecutivos en el estómago. 130 00:05:25,194 --> 00:05:26,151 Mmm. 131 00:05:26,195 --> 00:05:27,370 Bueno, personalmente, 132 00:05:27,414 --> 00:05:28,371 No quiero ser Jaspered. 133 00:05:28,415 --> 00:05:29,633 me gustarias para juntar, 134 00:05:29,677 --> 00:05:31,113 No lo sé, una pauta. 135 00:05:31,156 --> 00:05:33,811 o un conjunto de procedimientos contornos. 136 00:05:33,855 --> 00:05:35,465 ¿No sería el Sr. Peters de Recursos Humanos 137 00:05:35,509 --> 00:05:37,511 ¿Estar más calificado para esto? 138 00:05:37,554 --> 00:05:39,513 Probablemente. Desafortunadamente, Lo despedí esta mañana. 139 00:05:39,556 --> 00:05:40,688 el no lo hizo tómalo bien. 140 00:05:40,731 --> 00:05:42,298 Me amenazó con matarme con un palo de golf. 141 00:05:42,342 --> 00:05:43,473 ¿Qué? ¿Señor Peters? Sí. 142 00:05:43,517 --> 00:05:44,822 Un hierro tres de MacGregor. 143 00:05:44,866 --> 00:05:47,999 Muy específico. 144 00:05:48,043 --> 00:05:50,001 Me gustaria esas pautas en mi escritorio para el viernes por la tarde. 145 00:05:50,045 --> 00:05:52,177 ¿Eso va a ser un problema? 146 00:05:52,221 --> 00:05:53,178 No, señor. 147 00:05:56,051 --> 00:05:58,401 Helena. 148 00:05:58,445 --> 00:05:59,402 ¡Helena! 149 00:06:01,926 --> 00:06:03,537 Cuidadoso. 150 00:06:08,280 --> 00:06:09,107 Cuidado. 151 00:06:09,151 --> 00:06:10,108 [PERRO CHILDANDO] 152 00:06:10,152 --> 00:06:11,501 ¡Ay, qué mal! 153 00:06:11,545 --> 00:06:12,589 ¿Estás bien? 154 00:06:16,201 --> 00:06:17,420 "Nos vemos esta noche, amor". 155 00:06:17,464 --> 00:06:18,813 Yo también te amo. 156 00:06:20,510 --> 00:06:22,556 Despido de empleados: 157 00:06:22,599 --> 00:06:25,297 Estrategias psicológicas Para empleadores. 158 00:06:25,341 --> 00:06:27,517 "Hay alguien ¿Quieres disparar?" 159 00:06:27,561 --> 00:06:30,433 [SE REPRODUCE MÚSICA HIP-HOP] 160 00:06:30,477 --> 00:06:33,131 Dale la vuelta a tu chica Muéstrame cómo estás volteando 161 00:06:33,175 --> 00:06:35,569 En el lado frio 162 00:06:35,612 --> 00:06:37,919 P, relájate. Ella estará aquí. 163 00:06:37,962 --> 00:06:40,530 Está bien, oye. Déjame tomar las tostadas. 164 00:06:40,574 --> 00:06:42,837 A mi prima Q. 165 00:06:42,880 --> 00:06:45,448 a tener sexo con la misma mujer 166 00:06:45,492 --> 00:06:47,102 por el resto de tu vida, 167 00:06:47,145 --> 00:06:49,974 una y otra vez y una vez más. 168 00:06:50,018 --> 00:06:51,759 En tantos diferentes posiciones, hermano. 169 00:06:51,802 --> 00:06:53,761 ¿No-- Duerme sobre ello. 170 00:06:53,804 --> 00:06:55,719 Eso es lo que probablemente hay que hacerlo también. 171 00:06:55,763 --> 00:06:56,851 Hombre. Hombre, relájate. 172 00:06:56,894 --> 00:06:57,939 ella va a Estar aquí, P. 173 00:06:59,680 --> 00:07:01,769 ahí esta ella justo ahí. 174 00:07:01,812 --> 00:07:03,292 Ahí va, ahí va. 175 00:07:04,598 --> 00:07:06,208 ¿Dónde has estado, eh? 176 00:07:06,251 --> 00:07:07,470 todos estan esperando en ti. 177 00:07:07,514 --> 00:07:08,602 Tenemos a Evan, Craig, 178 00:07:08,645 --> 00:07:10,473 Lamont, Trey. Todos están aquí. 179 00:07:10,517 --> 00:07:11,561 ¿Dónde están tus chicas? 180 00:07:11,605 --> 00:07:12,910 No vienen. 181 00:07:12,954 --> 00:07:14,172 ¿No vienen? Bueno. Fresco. ¿Por qué no? 182 00:07:14,216 --> 00:07:15,609 Yo no los invité. 183 00:07:15,652 --> 00:07:16,871 quieres mantenlo pintoresco 184 00:07:16,914 --> 00:07:18,133 y romperlo a ellos más tarde, ¿verdad? 185 00:07:18,176 --> 00:07:19,221 ¿Qué quieres ir? 186 00:07:19,264 --> 00:07:20,396 y recibir un besito o algo 187 00:07:20,440 --> 00:07:22,311 ¿De vuelta aquí atrás? 188 00:07:22,354 --> 00:07:25,053 tengo un mal presentimiento sobre todo esto. 189 00:07:25,096 --> 00:07:26,533 no quieres comprometerse ahora mismo? 190 00:07:26,576 --> 00:07:28,317 Por favor, no te enojes, 191 00:07:28,360 --> 00:07:29,840 pero creo que deberíamos tomar algo de tiempo libre 192 00:07:29,884 --> 00:07:32,016 lejos el uno del otro, 193 00:07:32,060 --> 00:07:33,235 pensar las cosas detenidamente. 194 00:07:33,278 --> 00:07:35,846 ¿Para qué? 195 00:07:35,890 --> 00:07:40,155 todo entre nosotros es demasiado correcto, demasiado fácil, 196 00:07:40,198 --> 00:07:42,636 Nunca dramático. 197 00:07:42,679 --> 00:07:44,507 ¿De qué estás hablando? tengo 25 años 198 00:07:44,551 --> 00:07:48,468 y todavía esperando por eso, ya sabes, gran pasión. 199 00:07:49,730 --> 00:07:51,340 Quiero decir, no es tu culpa. 200 00:07:51,383 --> 00:07:53,516 Simplemente no lo haces en grande. 201 00:07:53,560 --> 00:07:56,780 No barres, gestos románticos. 202 00:07:56,824 --> 00:07:58,869 Mira, quiero casarme contigo. 203 00:07:58,913 --> 00:08:00,871 quiero gastar el resto de mi vida contigo. 204 00:08:00,915 --> 00:08:02,090 ¿No es grandioso y arrollador? 205 00:08:02,133 --> 00:08:03,352 [suspiros] 206 00:08:03,395 --> 00:08:04,135 ¿Al menos barrer? 207 00:08:05,789 --> 00:08:08,226 ¿Ver? tu solo no lo entiendo. 208 00:08:08,270 --> 00:08:09,967 necesito estar lejos de ti por un tiempo. 209 00:08:10,011 --> 00:08:11,055 ¿Qué te hice? 210 00:08:12,317 --> 00:08:13,928 Lo siento mucho. 211 00:08:13,971 --> 00:08:16,104 Chica, vas a hacer Esta gente cree que te golpeé. 212 00:08:16,147 --> 00:08:17,453 donde crees ¿vas a ir? 213 00:08:17,497 --> 00:08:18,541 No es importante. 214 00:08:18,585 --> 00:08:19,586 Es-- Es importante para mí. 215 00:08:19,629 --> 00:08:21,544 No quieres saberlo. 216 00:08:21,588 --> 00:08:22,719 Chica, quiero saber. 217 00:08:22,763 --> 00:08:24,112 No, no lo haces. 218 00:08:24,155 --> 00:08:25,417 Si... dime a donde vas. 219 00:08:25,461 --> 00:08:27,245 ¿Estás llorando? 220 00:08:27,289 --> 00:08:28,638 Me voy a París. 221 00:08:28,682 --> 00:08:29,987 ¿Eh? 222 00:08:30,031 --> 00:08:31,467 Con Toni. 223 00:08:31,511 --> 00:08:32,555 Vas a París ¿con quién? 224 00:08:32,599 --> 00:08:33,556 Mañana. 225 00:08:33,600 --> 00:08:35,602 Pero-- 226 00:08:35,645 --> 00:08:37,386 Vas a París ¿Con Tony, mi padrino? 227 00:08:37,429 --> 00:08:38,866 Y terminé de reunirme toda esta gente junta 228 00:08:38,909 --> 00:08:40,171 para anunciar mi compromiso. 229 00:08:40,215 --> 00:08:41,695 ¿Qué sucede contigo? 230 00:08:41,738 --> 00:08:43,871 Iba a enviarte una carta, pero no me pareció justo. 231 00:08:43,914 --> 00:08:45,307 ¿Estás drogado? ¿Estás fumando? 232 00:08:45,350 --> 00:08:46,656 ¿Qué quieres decir? escribirme una carta? 233 00:08:46,700 --> 00:08:48,397 escríbeme una postal de París? 234 00:08:48,440 --> 00:08:49,616 No, no hubiera sido una postal. 235 00:08:49,659 --> 00:08:51,356 Sabes 236 00:08:51,400 --> 00:08:53,097 que te amo. 237 00:08:53,141 --> 00:08:54,751 Chica, ni siquiera saber quién eres. 238 00:08:54,795 --> 00:08:56,623 eres alguien más ahora mismo. 239 00:08:56,666 --> 00:08:58,538 Eres un extraterrestre en este momento. 240 00:08:58,581 --> 00:08:59,582 Helena. Hel-- 241 00:08:59,626 --> 00:09:01,541 Chica-- 242 00:09:01,584 --> 00:09:03,020 Creo que ella lo pateó a la acera. 243 00:09:03,064 --> 00:09:04,369 Señor, ten piedad. 244 00:09:22,736 --> 00:09:24,128 [LLAMANDO A LA PUERTA] 245 00:09:24,172 --> 00:09:24,912 Quincy. 246 00:09:26,957 --> 00:09:28,959 Quincy, ¿qué? estas haciendo? 247 00:09:29,003 --> 00:09:30,570 Sr. Gascón, hola. 248 00:09:32,833 --> 00:09:36,358 ¿Tienes control sobre ello? ¿Un control de qué? 249 00:09:36,401 --> 00:09:38,578 Sobre el despido. Ah, sí, sí. 250 00:09:38,621 --> 00:09:39,840 he estado haciendo la investigación. 251 00:09:39,883 --> 00:09:40,405 tengo todo juntos. 252 00:09:40,449 --> 00:09:41,972 Bueno. 253 00:09:42,016 --> 00:09:44,148 Muy bien, excelente. Muy bien, aquí tienes. 254 00:09:44,192 --> 00:09:45,889 Está bien, está bien. Veo nombres. 255 00:09:45,933 --> 00:09:47,587 ¿Qué es esto? 256 00:09:47,630 --> 00:09:50,154 Sí. Bueno, es solo un poco práctico, 257 00:09:50,198 --> 00:09:51,547 experiencia práctica. 258 00:09:51,591 --> 00:09:53,375 Bien, bien, bien. 259 00:09:53,418 --> 00:09:54,419 no entiendo de lo que estás hablando. 260 00:09:54,463 --> 00:09:55,812 Vamos. ¿Qué? 261 00:09:55,856 --> 00:09:58,119 No te vuelvas tonto sobre mí aquí. 262 00:09:58,162 --> 00:10:02,558 Es una lista de las personas. que necesitan ser... despedidos. 263 00:10:02,602 --> 00:10:04,125 ¿Quieres que lo haga? 264 00:10:04,168 --> 00:10:05,909 Bueno, sí, por supuesto. Eres el experto. 265 00:10:05,953 --> 00:10:07,911 No, espera. solo estaba haciendo la investigación y todo. 266 00:10:07,955 --> 00:10:10,435 No sabía que tendría que hacerlo empezar a atacar a la gente, despidiéndolos. 267 00:10:10,479 --> 00:10:13,134 Oh sí. No, no. Bueno, mira, Pensé que estaba claro. 268 00:10:13,177 --> 00:10:15,136 No. Entonces ese es mi error. 269 00:10:15,179 --> 00:10:16,441 Pensé que-- Está bien, lo siento. 270 00:10:16,485 --> 00:10:17,704 Bueno. Lo siento. 271 00:10:17,747 --> 00:10:19,488 Está bien, bueno, déjame saber cómo te va. 272 00:10:19,531 --> 00:10:21,055 Sr. Gascón, escuche, escuche. 273 00:10:21,098 --> 00:10:22,752 no me siento comodo con esto. 274 00:10:22,796 --> 00:10:24,536 Bueno, por supuesto que no. 275 00:10:24,580 --> 00:10:26,538 Quiero decir, sentirme cómodo, Tendrías que ser un monstruo. 276 00:10:26,582 --> 00:10:27,539 Sí, sí. 277 00:10:27,583 --> 00:10:28,758 No, no eres ningún monstruo. 278 00:10:28,802 --> 00:10:30,107 Por lo demás, yo tampoco. 279 00:10:30,151 --> 00:10:31,718 Bien, bien. Ahora, afortunadamente, 280 00:10:31,761 --> 00:10:34,764 simplemente resulta que soy en condiciones de delegar, 281 00:10:34,808 --> 00:10:36,070 y no lo eres. 282 00:10:36,113 --> 00:10:37,549 Oye... 283 00:10:37,593 --> 00:10:38,812 Buena suerte. 284 00:10:44,165 --> 00:10:45,383 ¡Quincy! 285 00:10:45,427 --> 00:10:47,255 ¿Qué está pasando, hombre? 286 00:10:47,298 --> 00:10:49,474 Ey. Nada. Mírate. Te ves horrible. 287 00:10:49,518 --> 00:10:51,694 Parece que fue bastante el reventón, sin embargo, ¿eh? 288 00:10:51,738 --> 00:10:53,217 Sí, se apagó. 289 00:10:53,261 --> 00:10:56,133 Muy bien, ¿qué pasa? Esto y aquello. 290 00:10:56,177 --> 00:10:57,787 ¿Esto y aquello? Sí. 291 00:10:57,831 --> 00:10:59,049 sandra dijo querías verme. 292 00:10:59,093 --> 00:11:00,137 Sí. 293 00:11:05,142 --> 00:11:06,317 Entonces es así, ¿eh? 294 00:11:06,361 --> 00:11:07,667 Mira-- 295 00:11:09,843 --> 00:11:10,670 Eso es genial. 296 00:11:15,152 --> 00:11:16,545 ¡Mierda! 297 00:11:27,077 --> 00:11:28,731 Asegúrese de que el Sr. Gascón reciba eso. 298 00:11:28,775 --> 00:11:30,515 Seguro. 299 00:11:56,890 --> 00:11:57,847 [LLAMANDO] 300 00:11:57,891 --> 00:11:58,935 ¡Oye! 301 00:11:58,979 --> 00:11:59,719 [PERRO GIMIENDO] 302 00:12:01,111 --> 00:12:02,765 [PERRO LADRANDO] 303 00:12:04,636 --> 00:12:05,768 Yo. 304 00:12:05,812 --> 00:12:07,161 Vamos, abre La puerta, hombre. 305 00:12:09,729 --> 00:12:10,773 Ah, Q. 306 00:12:10,817 --> 00:12:13,863 Hombre, ¿qué llevas puesto, Q? 307 00:12:13,907 --> 00:12:15,735 Se siente bien en mi piel. 308 00:12:15,778 --> 00:12:16,953 ¿Me vas a dejar entrar? 309 00:12:16,997 --> 00:12:18,738 ¿Qué quieres? Eso es para qué. 310 00:12:18,781 --> 00:12:20,435 Tu madre, mi tía, ha estado preocupado por ti. 311 00:12:20,478 --> 00:12:22,176 ella me ha estado llamando todos los días durante una semana. 312 00:12:22,219 --> 00:12:23,525 ella esta preocupada sobre ti, hombre. 313 00:12:23,568 --> 00:12:24,700 ¿Cómo es que no puedes? ¿volver a llamarla? 314 00:12:24,744 --> 00:12:26,615 He estado ocupado últimamente. 315 00:12:26,658 --> 00:12:28,182 ¿Has estado ocupado? He estado ocupado. Sí. 316 00:12:28,225 --> 00:12:29,009 Apártate de mi camino. Cuidado con la orina. 317 00:12:29,052 --> 00:12:30,532 Tienes tanta prisa 318 00:12:30,575 --> 00:12:33,317 ni siquiera lo eres mirando hacia abajo. 319 00:12:33,361 --> 00:12:34,710 Oh, no. 320 00:12:34,754 --> 00:12:35,929 No, no, no. 321 00:12:35,972 --> 00:12:37,626 Mira, esto es preocupante, P. 322 00:12:37,669 --> 00:12:38,888 Una especie de desastre ¿eh? 323 00:12:38,932 --> 00:12:39,889 esto es como una extensión exterior 324 00:12:39,933 --> 00:12:41,238 de enfermedad, hermano. 325 00:12:41,282 --> 00:12:42,457 que paso a todas tus cosas? 326 00:12:42,500 --> 00:12:43,893 Ay, Helena, ella tomó algunas cosas, 327 00:12:43,937 --> 00:12:45,895 ya sabes, tomó la televisión, me dejo con el perro 328 00:12:45,939 --> 00:12:47,636 y una foto semidesnuda de ella misma. 329 00:12:47,679 --> 00:12:49,333 Simplemente malvado. 330 00:12:49,377 --> 00:12:50,987 Le di todo a esa mujer pero mi alma. 331 00:12:51,031 --> 00:12:52,510 Y apuesto a que ellos también quieren eso. 332 00:12:52,554 --> 00:12:53,947 Simplemente codicioso. 333 00:12:53,990 --> 00:12:55,470 Pero no tienes para dárselo. 334 00:12:55,513 --> 00:12:56,732 Finge dárselo. 335 00:12:56,776 --> 00:12:57,864 ¿Por qué tengo que fingir? 336 00:12:57,907 --> 00:13:00,040 ¿Por qué no puedo simplemente ser yo? 337 00:13:00,083 --> 00:13:01,519 Nadie lo encuentra patético. encantador. 338 00:13:01,563 --> 00:13:02,346 ¡Vaya! 339 00:13:02,390 --> 00:13:05,001 ¿Era eso queso? 340 00:13:05,045 --> 00:13:07,351 Vale, mira, lo siento. sobre Helen, está bien, 341 00:13:07,395 --> 00:13:10,311 pero vas a tener que hacerlo Tranquilízate, hermano. 342 00:13:10,354 --> 00:13:11,312 He estado escribiendo. 343 00:13:11,355 --> 00:13:12,313 ¿Has estado escribiendo? 344 00:13:12,356 --> 00:13:15,533 Cartas a Helena. Algunas letras. 345 00:13:15,577 --> 00:13:17,579 ¿Cuántas letras, Q? 346 00:13:17,622 --> 00:13:19,973 no pude conseguir el tono adecuado. 347 00:13:20,016 --> 00:13:21,235 P, ¿cuántas letras? 348 00:13:21,278 --> 00:13:23,106 Seguí obsesionándome sobre la forma en que ella me dejó 349 00:13:23,150 --> 00:13:24,325 y lo que ella me dijo, 350 00:13:24,368 --> 00:13:25,326 Entonces vino a mí, 351 00:13:25,369 --> 00:13:26,718 rodeado de 352 00:13:26,762 --> 00:13:28,068 toda esta terminación de la investigación de los empleados, 353 00:13:28,111 --> 00:13:29,852 que si helen fuera mi jefa y yo era su empleado, 354 00:13:29,896 --> 00:13:31,593 luego la forma en que ella me despidió estuvo mal, 355 00:13:31,636 --> 00:13:33,029 malo en cada manera posible: 356 00:13:33,073 --> 00:13:34,465 humillación pública, 357 00:13:34,509 --> 00:13:37,033 emocional conflictivo Mensajes, momento horrible. 358 00:13:37,077 --> 00:13:39,122 Oh, sí, escribí una carta. 359 00:13:39,166 --> 00:13:41,951 escribí una carta detallando el asco que tengo 360 00:13:41,995 --> 00:13:43,605 en su método y su técnica. 361 00:13:43,648 --> 00:13:44,867 Su método 362 00:13:44,911 --> 00:13:46,738 y su técnica ¿Por dejarte? 363 00:13:46,782 --> 00:13:47,957 Exactamente. 364 00:13:48,001 --> 00:13:50,046 Está bien, hombre, ¿dónde está esta carta? 365 00:13:51,787 --> 00:13:53,223 Oh, diablos, no. Estoy llamando a tu mamá. Esperar. 366 00:13:53,267 --> 00:13:54,746 No, Q, eso es un grito. por ayuda. 367 00:13:54,790 --> 00:13:56,444 Estoy llamando a tu madre. 368 00:13:56,487 --> 00:13:57,706 Comenzó como una carta, entonces-- 369 00:13:57,749 --> 00:13:59,708 evolucionó hasta convertirse en un manual. 370 00:13:59,751 --> 00:14:01,057 ¿Eso es un manual? es un manual 371 00:14:01,101 --> 00:14:02,537 sobre cómo romper con tu amante, 372 00:14:02,580 --> 00:14:03,538 basado en lo último psicológico 373 00:14:03,581 --> 00:14:06,106 y despido de empleados investigación. 374 00:14:06,149 --> 00:14:07,890 ¿Estás tratando de decirme? no encuentras estas cosas extraño? 375 00:14:07,934 --> 00:14:08,891 ¿Qué es extraño? 376 00:14:08,935 --> 00:14:09,892 Yo-- 377 00:14:09,936 --> 00:14:11,981 ¿Eh? ¿Qué tiene de extraño? 378 00:14:12,025 --> 00:14:13,765 Quiero decir, cuando rompes con alguien-- 379 00:14:13,809 --> 00:14:16,029 y despedir a alguien básicamente lo mismo-- 380 00:14:16,072 --> 00:14:17,813 porque quieres hacerlo la forma más fácil, 381 00:14:17,857 --> 00:14:18,988 la forma más sencilla, sin producir un acosador. 382 00:14:21,556 --> 00:14:22,905 Yo lo llamo "El Plan". 383 00:14:22,949 --> 00:14:24,951 ¿"El Plan"? Mmmm. 384 00:14:24,994 --> 00:14:27,475 "El Plan". Es brillante. 385 00:14:27,518 --> 00:14:28,998 Tienes una tabla de contenidos, hombre? 386 00:14:29,042 --> 00:14:32,088 No le creo. 387 00:14:32,132 --> 00:14:33,611 "Comprometidos o Comprometido? 388 00:14:33,655 --> 00:14:34,961 "Es hora de matar. 389 00:14:35,004 --> 00:14:36,092 Ubicación, ubicación, ubicación." 390 00:14:36,136 --> 00:14:37,659 ¿Por qué romper en su casa? 391 00:14:37,702 --> 00:14:38,878 porque tu controlas la dirección de la ruptura. 392 00:14:38,921 --> 00:14:40,401 puedes irte cuando quieras irte. 393 00:14:40,444 --> 00:14:42,359 Me gusta, una persona puede seguirte. si estás en un bar, 394 00:14:42,403 --> 00:14:43,839 o un restaurante, o un hotel, 395 00:14:43,883 --> 00:14:46,363 pero nadie se va su propio apartamento. 396 00:14:46,407 --> 00:14:48,235 Bien, ¿qué pasa? el contestador? 397 00:14:48,278 --> 00:14:50,063 Cambiar el mensaje saliente 398 00:14:50,106 --> 00:14:51,934 al mecanico que ellos te suministran, 399 00:14:51,978 --> 00:14:52,979 porque una "ruptura-ee" 400 00:14:53,022 --> 00:14:54,719 Seguirá llamando el "rompedor" 401 00:14:54,763 --> 00:14:56,939 solo para escuchar su voz, y luego cuelga, 402 00:14:56,983 --> 00:14:58,158 y lo que eso hace, 403 00:14:58,201 --> 00:15:01,552 crea un ciclo de desesperación emocional, 404 00:15:01,596 --> 00:15:02,553 especialmente si el mensaje dice, 405 00:15:02,597 --> 00:15:04,599 "No estoy aquí. Estoy en París". 406 00:15:04,642 --> 00:15:06,079 Oh la la. 407 00:15:07,602 --> 00:15:09,430 Ya ves, para mí, 408 00:15:09,473 --> 00:15:11,736 enamorarse es una dichosa locura, 409 00:15:11,780 --> 00:15:13,608 pero romper con alguien, ese es un acto racional. 410 00:15:13,651 --> 00:15:15,784 Ahora bien, ¿cómo mejoramos? sobre ese acto racional? 411 00:15:15,827 --> 00:15:19,440 Lo hacemos a través de la ciencia. 412 00:15:19,483 --> 00:15:21,442 ¿Qué estabas planeando? ¿Qué hacer con esto? 413 00:15:21,485 --> 00:15:24,097 Yo, um, yo tengo-- Estoy encajando un-- 414 00:15:26,099 --> 00:15:27,665 Ya sabes, mira, tengo esta betty 415 00:15:27,709 --> 00:15:28,971 he estado viendo desde hace tres meses. 416 00:15:29,015 --> 00:15:30,494 Capítulo seis. 417 00:15:30,538 --> 00:15:31,582 Sí, ¿qué...? 418 00:15:31,626 --> 00:15:32,975 ¿Capricornio? Eh, Aries. 419 00:15:33,019 --> 00:15:34,368 Oh, hombre. 420 00:15:34,411 --> 00:15:35,847 vamos a tomar esto en una prueba de campo. 421 00:16:06,095 --> 00:16:08,141 ¿Quincy? Seremos ricos hermano. 422 00:16:08,184 --> 00:16:10,143 Seremos tan increíblemente rico. 423 00:16:10,186 --> 00:16:12,406 Es hora de poner tu cuerpo Con ganas de movimiento 424 00:16:12,449 --> 00:16:14,538 Grandes intenciones Seguro que lo demuestra 425 00:16:14,582 --> 00:16:16,497 pro-esto Y profesional que 426 00:16:16,540 --> 00:16:18,107 [EL RAPE CONTINÚA INDISTINCTAMENTE] 427 00:16:31,686 --> 00:16:33,209 [Aplausos] 428 00:16:40,825 --> 00:16:43,132 QUINCY: Cómo vestirse. Cómo actuar. 429 00:16:43,176 --> 00:16:44,829 Qué ponerse. Qué no ponerse. 430 00:16:44,873 --> 00:16:46,483 Todo lo que he hecho es simplemente leer, y la investigación... 431 00:16:46,527 --> 00:16:48,224 y me di cuenta de que puedes romper con alguien, 432 00:16:48,268 --> 00:16:51,184 pero mejorarlo por la ciencia. 433 00:16:51,227 --> 00:16:53,055 esa es la prima de mi novio justo ahí. 434 00:16:53,099 --> 00:16:54,361 Lo descubrí. MUJER: ¿Quién es, cariño? 435 00:16:54,404 --> 00:16:55,362 chico en la televisión, 436 00:16:55,405 --> 00:16:56,624 hablando de ese libro el escribio 437 00:16:56,667 --> 00:16:58,234 sobre cómo romper arriba con la gente. 438 00:16:58,278 --> 00:17:00,367 Mmm. No exactamente guiándonos Fuera de la Edad Media, ¿verdad? 439 00:17:00,410 --> 00:17:02,021 No quieres jorobas en tu amor. 440 00:17:02,064 --> 00:17:04,066 Aunque es algo lindo. ¿Cómo es él? 441 00:17:04,110 --> 00:17:06,329 No sé. Nunca lo conocí. 442 00:17:06,373 --> 00:17:07,896 Pero sé que él es uno Cachorro solitario, solitario. 443 00:17:07,939 --> 00:17:09,767 ¿Por qué? 444 00:17:09,811 --> 00:17:11,856 ¿Qué mujer es lo suficientemente estúpida? salir con un chico 445 00:17:11,900 --> 00:17:13,075 cuya experiencia total en la vida ¿Está abandonando a la gente? 446 00:17:13,119 --> 00:17:14,685 Tienes razón. 447 00:17:14,729 --> 00:17:17,253 Bien, allá vamos. 448 00:17:17,297 --> 00:17:20,909 cual es tu amas la vida como? 449 00:17:20,952 --> 00:17:21,997 Bueno, eh... 450 00:17:22,041 --> 00:17:23,651 eres tu viendo a alguien? 451 00:17:23,694 --> 00:17:24,739 Dame... dame un segundo. 452 00:17:24,782 --> 00:17:26,001 Vaya. 453 00:17:26,045 --> 00:17:28,569 Entonces, ¿qué haces? quieres que haga? 454 00:17:28,612 --> 00:17:31,224 Estaba pensando en algo drástico, ¿sabes? 455 00:17:31,267 --> 00:17:33,095 He estado viendo a Evan durante unos tres meses, 456 00:17:33,139 --> 00:17:34,401 y yo realmente, realmente, realmente me gusta, 457 00:17:34,444 --> 00:17:35,706 pero el esta consiguiendo un poco nervioso. 458 00:17:35,750 --> 00:17:36,925 tu sabes como los finos lo son. 459 00:17:36,968 --> 00:17:38,144 Sí. 460 00:17:38,187 --> 00:17:39,406 creo que necesito para sorprenderlo. 461 00:17:39,449 --> 00:17:41,016 Necesito sorprenderme. 462 00:17:41,060 --> 00:17:42,017 Tuve ese sueño otra vez. 463 00:17:42,061 --> 00:17:43,671 Oh, el indicado con las correas? 464 00:17:43,714 --> 00:17:44,933 No. 465 00:17:44,976 --> 00:17:47,153 El que tiene Halle Berry. 466 00:17:47,196 --> 00:17:48,676 ¿Entonces? 467 00:17:48,719 --> 00:17:50,330 Entonces soñando con Halle antes de un corte de pelo 468 00:17:50,373 --> 00:17:51,853 es una señal tan clara vas a conseguir 469 00:17:51,896 --> 00:17:53,202 en esta vida. 470 00:17:55,639 --> 00:17:57,076 Mmmm. 471 00:17:59,469 --> 00:18:01,036 Oh. 472 00:18:01,080 --> 00:18:03,343 Entonces, ¿cómo se siente estar De vuelta en este edificio 473 00:18:03,386 --> 00:18:04,605 como autor en lugar de un esclavo? 474 00:18:04,648 --> 00:18:06,476 puedo esperar afuera de la oficina de Philip. 475 00:18:06,520 --> 00:18:08,043 No, no te quiero estar solo. 476 00:18:08,087 --> 00:18:09,044 ¿Quién dice que estaba solo? 477 00:18:09,088 --> 00:18:10,567 Tienes que salir más, 478 00:18:10,611 --> 00:18:12,091 porque es realmente deprimente verte así. 479 00:18:12,134 --> 00:18:14,876 Un fan me escribió una carta, dije que era arrogante. 480 00:18:14,919 --> 00:18:16,225 No, no, no, no, no, no. 481 00:18:16,269 --> 00:18:17,487 Déjame decirte algo, chico. 482 00:18:17,531 --> 00:18:19,620 tu has suministrado un servicio humanitario 483 00:18:19,663 --> 00:18:21,274 al mundo, hermano. No. 484 00:18:21,317 --> 00:18:22,231 no, escucha para mí, hombre. 485 00:18:22,275 --> 00:18:23,711 deberías sentir bueno por eso. 486 00:18:23,754 --> 00:18:25,713 Mira, ¿cómo va alguien a encontrar su único amor verdadero 487 00:18:25,756 --> 00:18:27,149 cuando estan atrapado en un montón 488 00:18:27,193 --> 00:18:28,629 de callejón sin salida relaciones? 489 00:18:28,672 --> 00:18:31,936 Quincy Watson, tú son un facilitador del amor. 490 00:18:31,980 --> 00:18:33,329 Sólo necesito a alguien normal. 491 00:18:33,373 --> 00:18:34,678 Oh, mira, ahí tienes, 492 00:18:34,722 --> 00:18:36,158 buscando normalidad relaciones. 493 00:18:36,202 --> 00:18:36,898 no hay nada normal relaciones. 494 00:18:36,941 --> 00:18:38,247 ¿Sabes por qué? 495 00:18:38,291 --> 00:18:39,509 porque hay Ninguna mujer normal. 496 00:18:39,553 --> 00:18:41,511 ¿Sabes que? Una niña vino a mi cuna. 497 00:18:41,555 --> 00:18:42,773 Nunca la había visto antes en mi vida. 498 00:18:42,817 --> 00:18:45,254 Dice que buscó el libro... 499 00:18:45,298 --> 00:18:46,777 Espera, espera, espera un mi-- Una fanática. 500 00:18:46,821 --> 00:18:48,039 Oh, mi chico tenía ¡su primera groupie! 501 00:18:48,083 --> 00:18:49,780 Te digo, hombre, 502 00:18:49,824 --> 00:18:51,739 las groupies están ahí para complacer, ¿vale? 503 00:18:51,782 --> 00:18:53,175 Están ahí para hacer lo que sea, cuando sea, 504 00:18:53,219 --> 00:18:54,437 como quieras.Yo-- 505 00:18:54,481 --> 00:18:55,786 No pude cerrar el trato. 506 00:18:55,830 --> 00:18:57,571 ¡Oh! no lo dices Yo eso, hombre. 507 00:18:57,614 --> 00:18:59,094 ¿Sabes? lo que yo haría 508 00:18:59,138 --> 00:19:00,313 ¿Estar con una groupie? 509 00:19:00,356 --> 00:19:01,662 Está bien, mira, si alguna vez vuelve a suceder, 510 00:19:01,705 --> 00:19:02,924 puedes simplemente fingir que tu eres yo. 511 00:19:02,967 --> 00:19:05,318 Yo haré eso. 512 00:19:05,361 --> 00:19:06,580 Debo encontrarme con Nicky más tarde. 513 00:19:06,623 --> 00:19:07,842 quieres ¿revisarla? 514 00:19:07,885 --> 00:19:09,322 No. cuantas semanas ¿Se quedó? 515 00:19:09,365 --> 00:19:10,714 Técnicamente, Su tiempo casi se acaba, ¿verdad? 516 00:19:10,758 --> 00:19:11,846 Pero, eh... Mmm. 517 00:19:11,889 --> 00:19:14,022 Ella es un poco rara. entonces, eh... 518 00:19:14,065 --> 00:19:15,023 Te gusta ella. 519 00:19:15,066 --> 00:19:16,807 No. 520 00:19:16,851 --> 00:19:18,809 Acabo de ver tu mirada. Miraste al aire allí. 521 00:19:18,853 --> 00:19:20,376 No, yo --Cuando te gusta la gente, tu miras. 522 00:19:20,420 --> 00:19:21,899 Muy bien, tu ¿sabes qué es? 523 00:19:21,943 --> 00:19:26,904 Ella tiene este largo y negro cabello grueso, sexy, sexy. 524 00:19:26,948 --> 00:19:28,341 [SONIDOS DE ESPADA] ¡Vaya, ay! 525 00:19:30,256 --> 00:19:32,867 Acabo de recibir lo más extraño dolor en mis nueces. 526 00:19:32,910 --> 00:19:34,347 no quiero ser parado ahí mismo. 527 00:19:34,390 --> 00:19:36,087 Chico. 528 00:19:36,131 --> 00:19:37,263 De todos modos, lo harías como ella, Q. 529 00:19:37,306 --> 00:19:39,265 Ella es, eh... 530 00:19:39,308 --> 00:19:40,701 ella hace fisioterapia en el hospital, ya sabes. 531 00:19:40,744 --> 00:19:42,006 Ella es brillante. 532 00:19:42,050 --> 00:19:43,660 ¿Mulato? No, no, no. Un poco de canela. 533 00:19:43,704 --> 00:19:45,009 Oh, oh, está bien. Brillante, como, inteligente. 534 00:19:45,053 --> 00:19:46,489 Sí, brillante, como inteligente. 535 00:19:46,533 --> 00:19:48,404 ella es dura ella tiene cuerpo, 536 00:19:48,448 --> 00:19:50,058 y su larga, larga, pelo negro. 537 00:19:50,101 --> 00:19:51,277 [SONIDOS DE ESPADA] Oh, mierda. Ahí está de nuevo. 538 00:19:53,017 --> 00:19:55,237 Chico, eres demasiado viejo tener cangrejos. 539 00:19:55,281 --> 00:19:56,543 ¿Qué ocurre? has estado poniendo esa cosa 540 00:19:56,586 --> 00:19:58,501 donde no se supone que para ponerlo? 541 00:19:58,545 --> 00:20:00,764 [SUENA EL TELÉFONO] Es muy órgano social, pero... 542 00:20:00,808 --> 00:20:02,679 Yo. MUJER: Él está listo para ti. 543 00:20:02,723 --> 00:20:03,811 Bueno. 544 00:20:03,854 --> 00:20:05,508 Mira, todo lo que digo es que un dia 545 00:20:05,552 --> 00:20:06,857 una chica te voy a dejar 546 00:20:06,901 --> 00:20:08,685 antes de que puedas conseguir una oportunidad de dejarla. 547 00:20:08,729 --> 00:20:09,991 te va a tener Muy Eric Benét: sensible. 548 00:20:10,034 --> 00:20:11,035 No me maldigas. 549 00:20:11,079 --> 00:20:12,254 No te estoy maldiciendo. 550 00:20:12,298 --> 00:20:13,299 Ella no responderá. 551 00:20:13,342 --> 00:20:14,300 Ella va a esconder cosas de ti, 552 00:20:14,343 --> 00:20:15,953 y lo siguiente que sabes, 553 00:20:15,997 --> 00:20:17,868 ella te va a dar esas palabras fatales, E, 554 00:20:17,912 --> 00:20:19,261 "Bebé, creo que necesitamos para hablar." 555 00:20:19,305 --> 00:20:20,262 [suspiros] 556 00:20:20,306 --> 00:20:22,133 Responde a la puerta. 557 00:20:22,177 --> 00:20:23,396 Está bien, está bien. Estoy fuera. 558 00:20:23,439 --> 00:20:24,962 Gíralo, responde, afuera. 559 00:20:25,006 --> 00:20:26,486 ¿Puedo recogerte algo? de la clínica? 560 00:20:26,529 --> 00:20:29,184 [suspiros] 561 00:20:29,228 --> 00:20:30,881 ¡Oye! Ey. 562 00:20:30,925 --> 00:20:31,665 Autor, autor. 563 00:20:31,708 --> 00:20:32,927 [RISAS] 564 00:20:32,970 --> 00:20:34,233 Es bueno verte. 565 00:20:34,276 --> 00:20:35,408 Rey autor, cariño. Autor rey. 566 00:20:35,451 --> 00:20:37,410 ¿Qué se está agrietando? Bueno, sí, oye. 567 00:20:37,453 --> 00:20:38,672 Listo para implementar la segunda impresión? 568 00:20:38,715 --> 00:20:40,326 Sí, vamos ponerse agrietado. 569 00:20:40,369 --> 00:20:42,023 Chicos editores en Nueva York, te están tratando ¿verdad? 570 00:20:42,066 --> 00:20:43,590 me estan haciendo bastante decente. 571 00:20:43,633 --> 00:20:45,505 Ese libro tuyo... Ahora, ese También es solo el comienzo. 572 00:20:45,548 --> 00:20:48,421 Estoy viendo toda la línea de libros de Spoiler. 573 00:20:48,464 --> 00:20:51,337 Guía de spoil's sobre sexo, Guía de golf de Spoil... 574 00:20:51,380 --> 00:20:52,163 Guía del botín al proxenetismo. 575 00:20:52,207 --> 00:20:53,513 Bueno, vamos... Oye. 576 00:20:53,556 --> 00:20:54,905 Estoy marcando todo maldito mundo. 577 00:20:54,949 --> 00:20:57,647 Sí. Bueno. Bien. 578 00:20:57,691 --> 00:20:59,649 Supongo que te estarás preguntando por qué te pedí que subieras aquí. 579 00:20:59,693 --> 00:21:00,998 Sí. ¿Por qué estoy aquí? 580 00:21:01,042 --> 00:21:02,348 Está bien, sólo... ¿Por qué no te sientas? 581 00:21:05,481 --> 00:21:07,222 Déjame simplemente ponerlo directamente sobre la mesa. 582 00:21:07,266 --> 00:21:08,441 Necesito tu ayuda. 583 00:21:08,484 --> 00:21:09,442 ¿Con qué? 584 00:21:09,485 --> 00:21:10,747 Despedir a alguien. 585 00:21:10,791 --> 00:21:12,009 Mmm. 586 00:21:12,053 --> 00:21:13,315 Que no es la palabra correcta. 587 00:21:13,359 --> 00:21:14,534 Solo, yo soy-- Estoy más dejándome ir 588 00:21:14,577 --> 00:21:15,883 o deshacerse de. 589 00:21:15,926 --> 00:21:17,188 [Tartamudeo] O perder. 590 00:21:17,232 --> 00:21:18,189 ¿Otro empleado? 591 00:21:18,233 --> 00:21:20,583 Es mi novia. 592 00:21:20,627 --> 00:21:22,455 Quieres que te ayude despedir a tu novia? 593 00:21:22,498 --> 00:21:25,458 Bueno, no. Si tan solo pudieras. 594 00:21:25,501 --> 00:21:26,850 No, no. tengo que hacer esto yo mismo. 595 00:21:26,894 --> 00:21:28,417 no voy a delegar esto. 596 00:21:28,461 --> 00:21:30,201 Lo haría si pudiera, pero no puedo. Es solo-- 597 00:21:30,245 --> 00:21:31,420 Estoy al límite de mi ingenio. 598 00:21:31,464 --> 00:21:33,422 Esta mujer. Dios, ella tiene... 599 00:21:33,466 --> 00:21:34,858 Ella tiene poder sobre mí. 600 00:21:34,902 --> 00:21:37,861 Es como un vudú, vudú, ella-du. 601 00:21:37,905 --> 00:21:39,863 Ella me tiene. Soy-- No tengo el control. 602 00:21:39,907 --> 00:21:41,212 No. 603 00:21:41,256 --> 00:21:43,650 Este no soy yo. 604 00:21:43,693 --> 00:21:45,304 Hola. es sandra desde la oficina. 605 00:21:45,347 --> 00:21:46,783 me preguntaste para tenerte en cuenta 606 00:21:46,827 --> 00:21:48,785 si hubiera algo que querrías saber. 607 00:21:48,829 --> 00:21:50,134 El señor Gascón tiene trajo un timbre. 608 00:21:50,178 --> 00:21:51,266 Necesito un profesional. 609 00:21:51,310 --> 00:21:52,485 ¿Un profesional de rupturas? 610 00:21:52,528 --> 00:21:53,486 Un profesional de rupturas. 611 00:21:53,529 --> 00:21:54,487 ¿A mí? ¿OMS? 612 00:21:54,530 --> 00:21:55,705 Tú. A él. 613 00:21:55,749 --> 00:21:57,272 Tienes que ayudarme. 614 00:21:57,316 --> 00:21:59,927 No, es un desastre. 615 00:21:59,970 --> 00:22:01,363 Amy, me veo como un extraterrestre cabezón. 616 00:22:01,407 --> 00:22:03,322 No, Evan se va a asustar. 617 00:22:03,365 --> 00:22:06,020 No, no sé lo que hice. Es feo. 618 00:22:06,063 --> 00:22:08,022 Oh, Jesús. 619 00:22:08,065 --> 00:22:10,546 ¿te detendrías? con la mierda de pareja perfecta? 620 00:22:10,590 --> 00:22:12,331 No, no, no miro como Halle Berry. 621 00:22:12,374 --> 00:22:13,941 Me parezco a Halle Berry Yorkshire terrier. 622 00:22:13,984 --> 00:22:15,116 [LLAMA] 623 00:22:15,159 --> 00:22:15,986 Vale, no, me tengo que ir. 624 00:22:19,816 --> 00:22:22,384 Nicky. 625 00:22:22,428 --> 00:22:23,951 ¡Nicky! 626 00:22:23,994 --> 00:22:25,300 ¡Estoy en el dormitorio! 627 00:22:25,344 --> 00:22:26,345 Muy bien, vamos. Llegaremos tarde. 628 00:22:28,390 --> 00:22:30,174 ¿Me escuchaste? 629 00:22:30,218 --> 00:22:31,393 No voy a salir. 630 00:22:31,437 --> 00:22:33,308 ¿Qué? ¡Nunca! 631 00:22:33,352 --> 00:22:34,701 [Susurros] Nunca saldré. 632 00:22:34,744 --> 00:22:35,658 Nicky, ¿qué eres? haciendo ahí arriba? 633 00:22:35,702 --> 00:22:36,877 Nada. 634 00:22:36,920 --> 00:22:38,052 no estas haciendo nada en el dormitorio 635 00:22:38,095 --> 00:22:39,053 y tu nunca saliendo? 636 00:22:39,096 --> 00:22:40,271 Sí. 637 00:22:40,315 --> 00:22:42,230 ¿Y por qué nunca estás? saliendo? 638 00:22:42,273 --> 00:22:43,492 Porque me estoy escondiendo. 639 00:22:43,536 --> 00:22:45,059 ¿Y por qué te escondes? 640 00:22:47,104 --> 00:22:47,844 Cariño, tenemos que hablar. 641 00:22:50,543 --> 00:22:52,153 ¡Maldición! Él me maldijo. 642 00:22:52,196 --> 00:22:52,936 Prepárate. 643 00:22:55,199 --> 00:22:56,549 ¡Vamos! 644 00:23:00,509 --> 00:23:02,468 ¿Evan? 645 00:23:07,560 --> 00:23:09,823 Hola, Evan. 646 00:23:09,866 --> 00:23:11,390 Vaya, ooh. 647 00:23:14,480 --> 00:23:17,221 ¿Evan? 648 00:23:26,970 --> 00:23:28,232 ¡Ah! 649 00:23:28,276 --> 00:23:29,538 ¿Qué pasa, Q? 650 00:23:29,582 --> 00:23:31,322 ¿Qué haces aquí? Oh, hombre, ¿sabes qué? 651 00:23:31,366 --> 00:23:33,542 Estaba conduciendo y vi tenías las luces encendidas. 652 00:23:33,586 --> 00:23:34,978 eso es lo que Estoy haciendo aquí. 653 00:23:35,022 --> 00:23:36,458 Bien, ¿qué pasa? ¿Las cosas de los golpes? 654 00:23:36,502 --> 00:23:38,329 Me has maldecido, hombre. Sabía que iba a suceder. 655 00:23:38,373 --> 00:23:40,027 voy a Patéate el trasero, hombre. 656 00:23:40,070 --> 00:23:41,463 Acabo de salir de la casa de Nicky. ¿Sabes lo que pasó? 657 00:23:41,507 --> 00:23:43,813 ¿Qué? Ella intentó romper conmigo. 658 00:23:43,857 --> 00:23:45,293 ¿Qué? Oh, sí, qué. 659 00:23:45,336 --> 00:23:46,860 Ella estaba siendo evasiva, y ella se escondía, 660 00:23:46,903 --> 00:23:48,383 y tu sabes ¿Qué me dijo ella? 661 00:23:48,427 --> 00:23:50,124 "Bebé, tenemos que hablar." 662 00:23:50,167 --> 00:23:51,473 Oh. Oh sí. 663 00:23:51,517 --> 00:23:52,256 eso suena familiar, ¿no? 664 00:23:52,300 --> 00:23:53,301 Ah, ¿qué dices? 665 00:23:53,344 --> 00:23:54,998 ¿Qué quieres decir? "¿Qué dije?" 666 00:23:55,042 --> 00:23:56,347 me adelanté la huelga. Corrí. 667 00:23:56,391 --> 00:23:58,349 Dijiste que ibas a romper con ella de todos modos. 668 00:23:58,393 --> 00:24:00,351 Verás, iba a romper con ella. 669 00:24:00,395 --> 00:24:01,657 ¿Sientes eso? Yo con ella. [INaudible] 670 00:24:01,701 --> 00:24:02,702 hay un mundo de diferencia. 671 00:24:02,745 --> 00:24:03,659 yo con ella, pero es genial 672 00:24:03,703 --> 00:24:04,660 porque tengo un plan. 673 00:24:04,704 --> 00:24:05,966 Este es el plan. 674 00:24:06,009 --> 00:24:08,359 Hice planes para conocerla en el Zig Zag a las 9:00. 675 00:24:08,403 --> 00:24:10,013 Vamos. 676 00:24:10,057 --> 00:24:11,754 Lo que va a pasar es tu apareces ahí, 677 00:24:11,798 --> 00:24:13,756 y le dices Voy a llegar un poco tarde. 678 00:24:13,800 --> 00:24:16,280 Háblame con ella, dile que gran chico yo soy, 679 00:24:16,324 --> 00:24:19,022 que genial es para ella ser con un gato como yo. 680 00:24:19,066 --> 00:24:20,502 me llamas, Lo tomo desde ahí. 681 00:24:20,546 --> 00:24:21,503 ¿Dónde vas a estar? 682 00:24:21,547 --> 00:24:22,504 Estaré aquí mismo. 683 00:24:22,548 --> 00:24:23,897 ¿Por qué te quedas? en mi casa? 684 00:24:23,940 --> 00:24:25,246 no quiero Quédate en tu casa. 685 00:24:25,289 --> 00:24:26,987 No puedo ir a casa. Ella me encontrará allí. 686 00:24:27,030 --> 00:24:28,467 Así es. Capítulo tres. Capítulo tres. 687 00:24:28,510 --> 00:24:29,685 Has estado leyendo. Vamos, hombre. 688 00:24:29,729 --> 00:24:32,079 Por eso estás nervioso. 689 00:24:32,122 --> 00:24:33,472 [BUSTA RHYMES y MARIAH CAREY'S SE REPRODUCE "SÉ LO QUE QUIERES"] 690 00:24:33,515 --> 00:24:35,256 Bebé, si me lo das te lo daré 691 00:24:35,299 --> 00:24:37,737 Sé lo que quieres sabes que lo tengo 692 00:24:37,780 --> 00:24:41,088 Bebé, si me lo das te lo daré 693 00:24:41,131 --> 00:24:43,351 Mientras quieras sabes que lo tengo 694 00:24:47,486 --> 00:24:49,009 ¿Nicky? 695 00:24:49,052 --> 00:24:50,924 Mmm, tal vez. 696 00:24:50,967 --> 00:24:53,492 Ajá, tal vez no, ¿eh? 697 00:24:53,535 --> 00:24:54,493 ¿Cómo te llamas? 698 00:24:54,536 --> 00:24:56,625 No, no soy Nicky, lo siento. 699 00:24:56,669 --> 00:24:58,366 Bien, eso es el nombre equivocado. 700 00:24:58,409 --> 00:25:00,063 Ey. Bien. 701 00:25:03,414 --> 00:25:08,463 Bebé, si me lo das te lo daré 702 00:25:08,507 --> 00:25:10,944 Sé lo que quieres sabes que lo tengo 703 00:25:10,987 --> 00:25:13,468 Bebé, si me lo das te lo daré 704 00:25:13,512 --> 00:25:14,774 Disculpe. Quincy. 705 00:25:14,817 --> 00:25:16,732 ¿Me preguntaste mi nombre? No. 706 00:25:16,776 --> 00:25:18,342 [TARTAMUDE] Tú, no lo hiciste simplemente-- 707 00:25:18,386 --> 00:25:19,953 Está bien, bueno, Mi nombre es Quincy. 708 00:25:19,996 --> 00:25:20,954 Bueno. 709 00:25:20,997 --> 00:25:23,043 María. 710 00:25:23,086 --> 00:25:24,871 María, agradable para conocerte. 711 00:25:24,914 --> 00:25:26,176 Mira, yo estaba en realidad aquí 712 00:25:26,220 --> 00:25:27,438 porque mi prima me envió a buscar 713 00:25:27,482 --> 00:25:28,439 su novia. 714 00:25:28,483 --> 00:25:29,963 Ella tiene el pelo largo. 715 00:25:30,006 --> 00:25:32,182 nunca me di cuenta ¿Cuántas mujeres en Los Ángeles? 716 00:25:32,226 --> 00:25:33,183 tener el pelo largo. 717 00:25:33,227 --> 00:25:34,358 Mmm. Sí. 718 00:25:34,402 --> 00:25:35,838 Ninguna otra distinción características, 719 00:25:35,882 --> 00:25:38,101 como una cicatriz, un tatuaje, 720 00:25:38,145 --> 00:25:39,102 hoyuelos o algo así? 721 00:25:39,146 --> 00:25:39,886 Bonita sonrisa. 722 00:25:41,409 --> 00:25:43,367 No, que yo sepa, no. 723 00:25:43,411 --> 00:25:45,369 Tal vez su descripción de ti es un poco mas detallado 724 00:25:45,413 --> 00:25:46,719 que tu descripción de ella. 725 00:25:46,762 --> 00:25:47,981 ella no lo sabe cómo me veo, 726 00:25:48,024 --> 00:25:49,330 porque ella realmente piensa 727 00:25:49,373 --> 00:25:50,679 ella viene a encontrarse su novio. 728 00:25:50,723 --> 00:25:52,333 ¿Pero ella no lo es? 729 00:25:52,376 --> 00:25:54,509 No, me mando mi prima porque, por alguna razón, 730 00:25:54,553 --> 00:25:55,641 el esta aterrorizado 731 00:25:55,684 --> 00:25:57,468 que ella va a romper con el. 732 00:25:57,512 --> 00:25:59,427 ¿Por qué pensaría que ella ¿Iba a romper con él? 733 00:25:59,470 --> 00:26:00,602 Porque ella quiere hablar. 734 00:26:00,646 --> 00:26:02,430 Él alguna vez pensó que tal vez ella querría hablar 735 00:26:02,473 --> 00:26:04,214 ¿sobre algo más? 736 00:26:04,258 --> 00:26:06,086 ¿Sabes cómo se ponen las mujeres? cuando solo quieren hablar. 737 00:26:06,129 --> 00:26:07,348 Ustedes, cuando todos quieren hablar, 738 00:26:07,391 --> 00:26:08,741 todos ustedes hablan, 739 00:26:08,784 --> 00:26:10,569 y tu eres todos hablando. 740 00:26:10,612 --> 00:26:11,526 Sí, somos así de divertidos. Sólo hablar-hablar-hablar. 741 00:26:11,570 --> 00:26:12,875 En realidad. 742 00:26:12,919 --> 00:26:15,704 Entonces, ¿qué esperaba de ti? hacer al respecto? 743 00:26:15,748 --> 00:26:17,488 Quiere que hable con ella. 744 00:26:17,532 --> 00:26:19,403 Dile que genial de un chico que es. 745 00:26:19,447 --> 00:26:21,536 Es realmente la escuela secundaria. 746 00:26:21,580 --> 00:26:23,016 ¿Sabes que? Yo dije lo mismo. 747 00:26:23,059 --> 00:26:25,061 Y la parte cruel sobre eso es que tengo que mentir, 748 00:26:25,105 --> 00:26:26,367 porque el realmente no es tan genial. 749 00:26:26,410 --> 00:26:27,629 ¿Qué quieres decir? 750 00:26:27,673 --> 00:26:28,587 Es un misógino. 751 00:26:28,630 --> 00:26:30,414 el es un jugador, ya sabes, 752 00:26:30,458 --> 00:26:31,502 y el tiene tres meses 753 00:26:31,546 --> 00:26:32,678 cláusula de compromiso. 754 00:26:32,721 --> 00:26:33,679 ¿En realidad? 755 00:26:33,722 --> 00:26:34,680 Sí, sí. 756 00:26:34,723 --> 00:26:36,464 No, una política firme. 757 00:26:36,507 --> 00:26:37,900 Suena como un melocotón de verdad. 758 00:26:37,944 --> 00:26:39,946 No, pero incluso dentro los tres meses, 759 00:26:39,989 --> 00:26:42,165 mira, él está jugando con otras chicas de todos modos. 760 00:26:42,209 --> 00:26:43,427 Mmm. Soy como yo ¿Cuál es el trato? 761 00:26:43,471 --> 00:26:44,428 Sí, ¿cuál es el trato? 762 00:26:44,472 --> 00:26:45,429 Ya basta de él. 763 00:26:45,473 --> 00:26:47,083 ¿Quieres un trago? 764 00:26:47,127 --> 00:26:48,824 Sí, un Bloody Mary. ¿Puedo conseguir un doble, por favor? 765 00:26:48,868 --> 00:26:51,871 A Mary le gustan los Bloody Marys. Eso es lindo. 766 00:26:51,914 --> 00:26:52,872 Sí. 767 00:26:52,915 --> 00:26:56,005 Entonces, Quincy, eh... 768 00:26:56,049 --> 00:26:57,398 ¿Qué es lo que haces? 769 00:26:57,441 --> 00:27:00,314 soy editor para la revista Spoil. 770 00:27:00,357 --> 00:27:01,707 ¿En realidad? 771 00:27:01,750 --> 00:27:03,099 Mmmm. 772 00:27:03,143 --> 00:27:05,058 Guau. Mmmm. 773 00:27:05,101 --> 00:27:08,409 Sabes, me recuerdas de alguien. 774 00:27:08,452 --> 00:27:09,976 Sí, me recuerdas de alguien también. 775 00:27:10,019 --> 00:27:11,194 ¿En realidad? 776 00:27:11,238 --> 00:27:11,978 Halle Berry. 777 00:27:13,806 --> 00:27:15,111 Te pareces a ella. 778 00:27:15,155 --> 00:27:17,113 Gracias. 779 00:27:17,157 --> 00:27:18,724 Sí. 780 00:27:18,767 --> 00:27:20,813 [GEORGE CLINTON'S JUGANDO "PERRO ATÓMICO"] 781 00:27:28,298 --> 00:27:29,778 [gruñidos] 782 00:27:31,562 --> 00:27:33,782 [CANtando desafinado] ¡Ah! 783 00:27:33,826 --> 00:27:38,874 perro atómico 784 00:27:38,918 --> 00:27:41,181 Nada más que el perro en ti 785 00:27:41,224 --> 00:27:42,399 ¡Vaya! 786 00:27:44,837 --> 00:27:48,405 Cuando están ahí fuera Caminando por la calle 787 00:27:48,449 --> 00:27:49,885 puede competir 788 00:27:49,929 --> 00:27:52,061 Nada más que el perro en ti 789 00:27:52,105 --> 00:27:53,367 [Suena el teléfono] 790 00:27:55,021 --> 00:27:55,978 P. 791 00:27:56,022 --> 00:27:57,545 No presentarse. 792 00:27:57,588 --> 00:27:58,981 Maldición. Esa es una señal, ¿no? 793 00:27:59,025 --> 00:28:00,722 Como una luz roja intermitente ante un acantilado. 794 00:28:02,637 --> 00:28:04,073 ¿Quieres ir a buscar algo? ¿Para beber, hombre? 795 00:28:04,117 --> 00:28:07,468 No puedo, hombre. Acabo de conocer a esta nena. 796 00:28:07,511 --> 00:28:09,557 Podríamos ir a cenar y un club después. 797 00:28:09,600 --> 00:28:12,168 Mira, no mencioné que escribí el libro. 798 00:28:12,212 --> 00:28:13,561 ¿Eso es deshonesto? 799 00:28:13,604 --> 00:28:15,606 Estás en una cita, hombre. Todo es deshonesto. 800 00:28:15,650 --> 00:28:16,869 Está bien. 801 00:28:20,524 --> 00:28:21,700 Esto es extraño, ¿verdad? 802 00:28:21,743 --> 00:28:23,179 se suponía que para cumplir con tu cita, 803 00:28:23,223 --> 00:28:24,920 se suponía que debía ser cumplir con mi cita, 804 00:28:24,964 --> 00:28:26,922 y nos conocemos exactamente al mismo tiempo. 805 00:28:26,966 --> 00:28:27,967 Eso es extraño. Eso no es extraño. 806 00:28:28,010 --> 00:28:29,359 ¿No lo es? 807 00:28:29,403 --> 00:28:30,404 No. ¿Quieres oír algo extraño? 808 00:28:30,447 --> 00:28:31,405 Dame algo extraño. 809 00:28:31,448 --> 00:28:32,754 Teratomas. 810 00:28:32,798 --> 00:28:34,538 Teratomas, eso es algunas de esas galletas 811 00:28:34,582 --> 00:28:35,539 que viene en el paquete? 812 00:28:35,583 --> 00:28:36,540 No, eso es tiramisú. 813 00:28:36,584 --> 00:28:37,890 Ah, ah. No, teratomas. 814 00:28:37,933 --> 00:28:38,934 son estos pequeños tumores extraños 815 00:28:38,978 --> 00:28:40,327 que puede crecer dentro de nuestros cuerpos, 816 00:28:40,370 --> 00:28:41,545 formado por los tres precursores embrionarios. 817 00:28:44,026 --> 00:28:45,506 ¿Qué significa eso? 818 00:28:45,549 --> 00:28:47,900 significa que tienen pelo y piel y glándulas, 819 00:28:47,943 --> 00:28:49,684 entonces sudan algo así como tú ahora mismo-- 820 00:28:49,728 --> 00:28:51,381 y... tejido cerebral. 821 00:28:51,425 --> 00:28:52,861 Vi uno tirado de una mujer una vez 822 00:28:52,905 --> 00:28:54,515 del tamaño de una pelota de baloncesto, 823 00:28:54,558 --> 00:28:56,865 y cuando lo abrieron, Tenía una hilera completa de dientes. 824 00:28:56,909 --> 00:28:58,084 Eh. 825 00:28:58,127 --> 00:28:59,825 Es como todo esto que se junta 826 00:28:59,868 --> 00:29:01,565 para formar la vida humana, 827 00:29:01,609 --> 00:29:03,611 pero de alguna manera disimulan en algo espantoso. 828 00:29:03,654 --> 00:29:05,134 Es una locura. 829 00:29:05,178 --> 00:29:08,224 Entonces, ¿qué es lo más extraño? que sabes? 830 00:29:08,268 --> 00:29:10,923 No puedes morder tu propia piel. 831 00:29:10,966 --> 00:29:12,402 ¿Qué? No poder. Es imposible. 832 00:29:12,446 --> 00:29:14,361 Es, ante todo, la naturaleza. de autoconservación. 833 00:29:14,404 --> 00:29:15,579 no puedes morder a través de tu propia piel 834 00:29:15,623 --> 00:29:17,146 porque eres egoísta. 835 00:29:17,190 --> 00:29:18,408 no puedo morder mi propia carne 836 00:29:18,452 --> 00:29:19,888 ¿Porque soy demasiado egoísta? 837 00:29:19,932 --> 00:29:21,281 Mmmm. Pruébalo. No. 838 00:29:21,324 --> 00:29:22,369 Adelante. Muerdete a ti mismo 839 00:29:22,412 --> 00:29:24,197 Eso es tonto. Muérdete a ti mismo. 840 00:29:24,240 --> 00:29:25,502 Está bien. 841 00:29:25,546 --> 00:29:26,852 Mmmm. 842 00:29:31,421 --> 00:29:32,422 Mm-hmm, ¿Quieres un poco de salsa picante? 843 00:29:33,380 --> 00:29:35,121 Oh. Vaya. 844 00:29:35,164 --> 00:29:36,383 Está bien, no puedo morder mi propia piel 845 00:29:36,426 --> 00:29:37,819 porque estoy cuerdo. 846 00:29:37,863 --> 00:29:40,430 Es lo mismo biológicamente hablando. 847 00:29:40,474 --> 00:29:42,345 Mira, si no eres egoísta, eso significa que estás loco, 848 00:29:42,389 --> 00:29:44,086 y podrías morder a través de tu propia carne. 849 00:29:44,130 --> 00:29:45,696 ¿Qué pasa si te importa? sobre alguien 850 00:29:45,740 --> 00:29:46,959 más de lo que te importa sobre ti? 851 00:29:48,525 --> 00:29:49,744 el primero la pregunta sería 852 00:29:49,788 --> 00:29:51,354 ¿Por qué harías eso? y la segunda pregunta, 853 00:29:51,398 --> 00:29:52,399 ¿estás hablando de amor? 854 00:29:52,442 --> 00:29:53,400 Sí. 855 00:29:53,443 --> 00:29:55,619 Amar. 856 00:29:55,663 --> 00:29:57,883 Si alguien está enamorado, y por tanto, no egoísta, 857 00:29:57,926 --> 00:29:59,406 entonces él o ella está loco 858 00:29:59,449 --> 00:30:04,063 y podría morder su propia carne. 859 00:30:04,106 --> 00:30:07,240 Entonces estar enamorado y estar ¿Los locos son uno y el mismo? 860 00:30:07,283 --> 00:30:08,807 Es obvio. 861 00:30:08,850 --> 00:30:09,808 ¿Morderte la otra mano? 862 00:30:09,851 --> 00:30:11,984 No. 863 00:30:12,027 --> 00:30:13,028 ¿Quieres morderme? 864 00:30:13,072 --> 00:30:14,464 Estoy tierno. 865 00:30:14,508 --> 00:30:16,727 Estoy húmedo. Estoy amando. 866 00:30:19,078 --> 00:30:20,209 [Gritando] 867 00:30:22,298 --> 00:30:23,430 [SONAR EL TIMBRE] 868 00:30:27,477 --> 00:30:28,696 Hola. 869 00:30:31,264 --> 00:30:32,526 [CONTINÚA SONANDO EL TIMBRE] 870 00:30:41,883 --> 00:30:43,624 ¿Quincy Watson, supongo? 871 00:30:46,714 --> 00:30:49,282 Sí, sí, ese soy yo. 872 00:30:49,325 --> 00:30:50,936 Quincy. 873 00:30:50,979 --> 00:30:52,676 Quincy Watson. 874 00:30:52,720 --> 00:30:53,852 ¿Qué pasa? Vamos... Ooh. 875 00:30:57,812 --> 00:30:59,292 Soy Rita Monroe. 876 00:30:59,335 --> 00:31:01,598 Oh. Sí, lo eres, Rita. 877 00:31:01,642 --> 00:31:02,425 [PERRO ROMPE EL VIENTO] 878 00:31:02,469 --> 00:31:04,384 [gruñidos] 879 00:31:04,427 --> 00:31:06,647 esa es su manera de decir "Hola". 880 00:31:06,690 --> 00:31:07,778 Oh, Dios. 881 00:31:07,822 --> 00:31:08,779 Hola Rita. 882 00:31:08,823 --> 00:31:11,217 [Gritos y gemidos] 883 00:31:12,696 --> 00:31:13,654 ¿Beber? 884 00:31:13,697 --> 00:31:15,395 ¿Sabes por qué estoy aquí? 885 00:31:15,438 --> 00:31:18,224 Lo sé. 886 00:31:18,267 --> 00:31:20,052 Lo hago, lo hago, lo hago... 887 00:31:20,095 --> 00:31:21,923 ¿Sé por qué? 888 00:31:21,967 --> 00:31:23,533 Un segundo. 889 00:31:26,797 --> 00:31:29,322 ¿Entonces has leído mi libro? 890 00:31:29,365 --> 00:31:30,758 Estoy familiarizado con eso. 891 00:31:30,801 --> 00:31:31,759 [Susurros] Ah, sí. 892 00:31:31,802 --> 00:31:33,761 También estoy familiarizado con el hecho 893 00:31:33,804 --> 00:31:35,415 que estas planeando en darle a mi philip 894 00:31:35,458 --> 00:31:36,807 indicadores de ruptura. 895 00:31:36,851 --> 00:31:38,679 No es una muy buena idea. 896 00:31:38,722 --> 00:31:40,028 estoy completamente comprometido con... 897 00:31:40,072 --> 00:31:41,377 [AGUA CORRIENDO AHOGA LA VOZ DE RITA] 898 00:31:41,421 --> 00:31:44,119 Todo el mundo tiene un trabajo 899 00:31:44,163 --> 00:31:46,948 y lo mio es llegar a ser Sra. Felipe Gascón. 900 00:31:46,992 --> 00:31:48,471 [APAGA EL AGUA] 901 00:31:48,515 --> 00:31:49,995 Uh, lo siento, um... 902 00:31:50,038 --> 00:31:50,996 ¿Estabas diciendo? 903 00:31:51,039 --> 00:31:52,649 estoy diciendo que creo 904 00:31:52,693 --> 00:31:54,086 necesitamos trabajar algunas cosas salen... 905 00:31:55,348 --> 00:31:56,958 Un profesional a otro. 906 00:31:57,002 --> 00:31:58,351 ¿Profesional? 907 00:31:58,394 --> 00:31:59,961 No se haga ilusiones. 908 00:32:00,005 --> 00:32:01,223 No todo es amor. 909 00:32:01,267 --> 00:32:04,313 Oh, no es amor. 910 00:32:04,357 --> 00:32:06,533 Creo que lo entiendo ahora. Lo lamento. 911 00:32:06,576 --> 00:32:08,709 no te esperaba ser tan... 912 00:32:08,752 --> 00:32:09,797 ¿Qué, tan honesto? 913 00:32:09,840 --> 00:32:10,972 Directo. 914 00:32:11,016 --> 00:32:12,626 Bueno, no hay necesidad de que nosotros 915 00:32:12,669 --> 00:32:14,367 trabajar unos contra otros en esto. 916 00:32:14,410 --> 00:32:16,586 Compensación. quieres hablar compensación? 917 00:32:16,630 --> 00:32:18,110 Guau. Muy directo. 918 00:32:18,153 --> 00:32:19,850 ¿Fui demasiado rápido para ti? No. 919 00:32:19,894 --> 00:32:20,982 Sólo estoy acostumbrado a aplacar 920 00:32:21,026 --> 00:32:23,245 conejitos asustados ¿sabes? 921 00:32:23,289 --> 00:32:25,030 no estoy acostumbrado a hacer negocios con un hombre de verdad. 922 00:32:29,773 --> 00:32:30,731 Necesito encontrar un cajero automático. 923 00:32:30,774 --> 00:32:31,732 si 924 00:32:31,775 --> 00:32:34,865 [JUEGOS "TIPSY" DE J-KWON] 925 00:32:34,909 --> 00:32:36,650 este hombre soltero No estoy tratando de casarme 926 00:32:36,693 --> 00:32:38,913 Nigga lo desperdicia conmigo Hombre, hijo de... 927 00:32:38,957 --> 00:32:41,394 Lo olvidó todo Ahora he vuelto a encenderme 928 00:32:41,437 --> 00:32:43,135 Zumo de naranja grisa, hombre. Esto es algo bueno. 929 00:32:43,178 --> 00:32:44,614 Homeboy tropezando 930 00:32:44,658 --> 00:32:46,094 Porque estoy mirando en su chica 931 00:32:46,138 --> 00:32:47,835 Ahora él al margen Mirando a mi camarilla 932 00:32:47,878 --> 00:32:50,055 Aquí vienen los cinco. Al cuatro al tres 933 00:32:50,098 --> 00:32:52,448 manos en el aire Si ustedes, gatos, están borrachos como yo. 934 00:32:52,492 --> 00:32:54,450 Clubes en el set, Kwon Corta esos árboles 935 00:32:54,494 --> 00:32:56,975 Amigo, no me importa Soy un P-I-M-P 936 00:32:57,018 --> 00:32:58,715 todos en el club Poniéndose borracho 937 00:32:58,759 --> 00:33:00,891 todos en el club Poniéndose borracho 938 00:33:00,935 --> 00:33:03,155 todos en el club Poniéndose borracho 939 00:33:03,198 --> 00:33:05,505 todos en el club Poniéndose borracho 940 00:33:05,548 --> 00:33:07,507 todos en el club Poniéndose borracho 941 00:33:07,550 --> 00:33:09,857 todos en el club Poniéndose borracho 942 00:33:09,900 --> 00:33:12,207 todos en el club Poniéndose borracho 943 00:33:12,251 --> 00:33:17,038 todos en el club Poniéndose borracho 944 00:33:17,082 --> 00:33:19,823 todos en el club Poniéndose borracho 945 00:33:19,867 --> 00:33:21,825 [gruñidos] 946 00:33:21,869 --> 00:33:22,870 [GRITOS] 947 00:33:26,047 --> 00:33:27,701 ¿Qué diablos? 948 00:33:29,529 --> 00:33:31,226 Mira al pueblo borracho. 949 00:33:31,270 --> 00:33:33,011 ¿Dónde estoy? Estás en mi sala de estar. 950 00:33:33,054 --> 00:33:35,796 ¿Qué clase de hombre corrompe? ¿El perro de otro hombre? 951 00:33:35,839 --> 00:33:36,797 ¿Viste a una mujer? aquí en alguna parte? 952 00:33:36,840 --> 00:33:38,407 Eres tan raro 953 00:33:38,451 --> 00:33:39,887 que tienes que conseguir alguien más 954 00:33:39,930 --> 00:33:42,063 ¿Para ayudarte a emborrachar a un perro? ¿Qué le haces al perro? 955 00:33:42,107 --> 00:33:43,847 te voy a denunciar al-- A alguien. 956 00:33:43,891 --> 00:33:45,588 Ni siquiera es tu perro. Es el perro de tu exnovia. 957 00:33:45,632 --> 00:33:47,590 Si Helen volviera a casa ahora mismo y vi un pug alcohólico, 958 00:33:47,634 --> 00:33:49,070 ¿Qué diría ella? 959 00:33:49,114 --> 00:33:50,941 No puedes dejar que los pugs beban. No son rottweilers. 960 00:33:50,985 --> 00:33:52,465 ellos tienen pequeños riñones. 961 00:33:52,508 --> 00:33:54,032 Quincy, Helen's No volveré, hombre. 962 00:33:54,075 --> 00:33:56,295 No se trata de Helen. 963 00:33:56,338 --> 00:33:59,080 Definitivamente es no sobre el perro. 964 00:33:59,124 --> 00:34:01,213 Tu hermano, no lo sé. que clase de cosas raras has estado-- 965 00:34:01,256 --> 00:34:02,301 ¿Tienes mis calzoncillos puestos? 966 00:34:02,344 --> 00:34:03,911 [GEMIDOS] 967 00:34:12,702 --> 00:34:13,660 Sr. Lynch, cuantas veces 968 00:34:13,703 --> 00:34:15,227 ¿Te lo he dicho? 969 00:34:15,270 --> 00:34:16,924 no tienes que tomar Quítate la ropa para ir a terapia. 970 00:34:16,967 --> 00:34:18,360 Sostén mi polla. 971 00:34:18,404 --> 00:34:22,234 Está bien, um, volveré cuando te vistes. 972 00:34:22,277 --> 00:34:23,061 Ah.. 973 00:34:24,888 --> 00:34:25,628 [Se aclara la garganta] 974 00:34:27,065 --> 00:34:29,589 Evan llamó. 1:00, tu casa. 975 00:34:29,632 --> 00:34:31,591 un poco 976 00:34:31,634 --> 00:34:33,158 delicia de la tarde? 977 00:34:33,201 --> 00:34:34,724 ¡Oh! Es tan romántico. 978 00:34:34,768 --> 00:34:36,683 Ustedes son la razón Todavía sigo saliendo. 979 00:34:36,726 --> 00:34:37,988 Sí, él piensa que soy rompiendo con el 980 00:34:38,032 --> 00:34:39,077 y está enloquecido. 981 00:34:39,120 --> 00:34:40,121 ¿Eres? 982 00:34:40,165 --> 00:34:41,166 No, o... 983 00:34:42,167 --> 00:34:43,559 Yo no lo estaba. 984 00:34:43,603 --> 00:34:44,952 Luego tuve una cita con Quincy, 985 00:34:44,995 --> 00:34:46,475 ¿Quién piensa que soy una mujer? llamada María. 986 00:34:46,519 --> 00:34:48,477 Descubrí que es verdad, Evan es Satanás. 987 00:34:48,521 --> 00:34:49,870 No es que Quincy la fuente más confiable, 988 00:34:49,913 --> 00:34:51,741 dado el hecho de que mintió sobre lo que hace 989 00:34:51,785 --> 00:34:53,003 o lo hizo, por escrito ese estúpido libro, 990 00:34:53,047 --> 00:34:54,875 pero parecía sincero, 991 00:34:54,918 --> 00:34:56,572 y hay el más loco atracción 992 00:34:56,616 --> 00:34:58,313 eso es solo-- 993 00:34:58,357 --> 00:35:00,141 Oh, Dios. 994 00:35:00,185 --> 00:35:01,621 Entonces supongo que la respuesta es sí. 995 00:35:01,664 --> 00:35:03,144 Sí, ¿qué? 996 00:35:03,188 --> 00:35:05,581 Sí, estoy tirando el culo de Evan. para el almuerzo. 997 00:35:08,367 --> 00:35:09,803 Llegas tarde. 998 00:35:09,846 --> 00:35:10,847 Lo siento. ¿Qué somos? haciendo camino por aquí? 999 00:35:10,891 --> 00:35:12,110 Espías. 1000 00:35:12,153 --> 00:35:13,720 No creo que estés completamente darse cuenta 1001 00:35:13,763 --> 00:35:15,548 la seriedad de la situación en la que estoy. 1002 00:35:15,591 --> 00:35:18,028 tengo algunas técnicas para ti que eres tan bueno, 1003 00:35:18,072 --> 00:35:20,118 nunca tendrás que preocuparte sobre esta chica nunca más. 1004 00:35:20,161 --> 00:35:21,728 Ahora, ¿cuál es el plan? 1005 00:35:21,771 --> 00:35:25,210 Cena temprana, tal vez un DVD. De vuelta en mi casa. 1006 00:35:25,253 --> 00:35:26,994 ¿Podemos conseguir el DVD? en su casa? 1007 00:35:27,037 --> 00:35:27,995 Su lugar. 1008 00:35:28,038 --> 00:35:28,996 Ahora, ¿qué digo? 1009 00:35:29,039 --> 00:35:30,519 Nada. ¿Nada? 1010 00:35:30,563 --> 00:35:31,738 Es lo que haces. 1011 00:35:31,781 --> 00:35:33,392 Bueno, ¿qué hago? Estás de mal humor. 1012 00:35:33,435 --> 00:35:34,697 Yo... ¿Perdón? 1013 00:35:40,964 --> 00:35:43,706 Y luego, finalmente, ella te preguntará... 1014 00:35:43,750 --> 00:35:45,447 ¿Qué pasa? 1015 00:35:45,491 --> 00:35:47,623 Y luego responderás al decir... 1016 00:35:48,842 --> 00:35:50,278 Nada. 1017 00:35:50,322 --> 00:35:51,497 ¿Eh? 1018 00:35:51,540 --> 00:35:52,498 Vamos. Vamos. 1019 00:35:52,541 --> 00:35:55,327 Cariño, algo debe estar equivocado. 1020 00:35:55,370 --> 00:35:57,242 No, nada. 1021 00:35:57,285 --> 00:35:59,548 Obviamente algo anda mal. 1022 00:35:59,592 --> 00:36:02,290 No, no es nada. 1023 00:36:02,334 --> 00:36:05,772 Dime por favor dime ¿Qué te molesta? 1024 00:36:05,815 --> 00:36:07,643 Ahora la tienes. Está desesperada. 1025 00:36:07,687 --> 00:36:09,167 Entonces la golpeaste justo entre los ojos. 1026 00:36:09,210 --> 00:36:12,213 Bueno, si debes saberlo, Quiero romper. 1027 00:36:12,257 --> 00:36:13,693 Espera un segundo. ¿Así? 1028 00:36:13,736 --> 00:36:15,260 yo lo llamo 1029 00:36:15,303 --> 00:36:17,262 la bala pasivo-agresiva directo a la cabeza. 1030 00:36:17,305 --> 00:36:18,872 Ella se siente responsable. Quizás sea su culpa. 1031 00:36:18,915 --> 00:36:20,395 Entonces, eventualmente, ella chillará... 1032 00:36:20,439 --> 00:36:21,962 [SE BURLA DE LLORAR] "¿Pero por qué?" 1033 00:36:22,005 --> 00:36:23,703 Y tu solo miras justo en sus ojos, 1034 00:36:23,746 --> 00:36:26,619 y tu dices, "Oye, no te amo". 1035 00:36:26,662 --> 00:36:28,098 ¿Mmm? 1036 00:36:28,142 --> 00:36:30,100 Y luego rebotas. 1037 00:36:30,144 --> 00:36:32,190 Guau... 1038 00:36:32,233 --> 00:36:33,452 Pero suena un poco cruel. 1039 00:36:33,495 --> 00:36:35,671 es menos cruel que una mala relación. 1040 00:36:35,715 --> 00:36:37,630 Ahora te daré estos. 1041 00:36:37,673 --> 00:36:39,240 ¿Bueno? 1042 00:36:39,284 --> 00:36:41,416 Eso te recuerda quién eres. 1043 00:36:41,460 --> 00:36:44,289 Eres metal duro. Eres acero. 1044 00:36:48,597 --> 00:36:49,903 todavía no entiendo 1045 00:36:49,946 --> 00:36:51,209 por qué no pudimos ir a tu casa. 1046 00:36:51,252 --> 00:36:52,862 Me gusta el olor a pintura nueva. 1047 00:36:52,906 --> 00:36:54,124 ¿Beber? 1048 00:36:54,168 --> 00:36:56,431 No, gracias. 1049 00:37:17,539 --> 00:37:19,933 Felipe, te pareces Te tragaste una araña. 1050 00:37:19,976 --> 00:37:21,326 Bueno, no solo tragué una araña. 1051 00:37:21,369 --> 00:37:22,675 ¿Una rata? No. 1052 00:37:24,154 --> 00:37:25,678 quieres saber ¿de qué se trata? 1053 00:37:25,721 --> 00:37:26,679 ¿Qué te tragaste? 1054 00:37:26,722 --> 00:37:29,029 Por qué estoy... de mal humor. 1055 00:37:29,072 --> 00:37:31,074 Simplemente parece como si estuvieras estreñido. 1056 00:37:31,118 --> 00:37:33,468 No, no, te lo expliqué. que estaba de mal humor. 1057 00:37:33,512 --> 00:37:35,427 Bueno, tal vez estés de mal humor porque estás estreñido. 1058 00:37:35,470 --> 00:37:37,298 ¿Cuándo fue la última vez? tuviste un movimiento? 1059 00:37:37,342 --> 00:37:39,561 No se trata de movimientos. ¿Quieres saber ¿de qué se trata? 1060 00:37:39,605 --> 00:37:41,215 No, en realidad no. Bueno, ¿por qué no? 1061 00:37:41,259 --> 00:37:42,303 Porque te ves tan lindo. 1062 00:37:42,347 --> 00:37:44,349 Rita, hay algo en mi mente, 1063 00:37:44,392 --> 00:37:45,785 algo que quiero que sepas. 1064 00:37:45,828 --> 00:37:48,353 Philip, frótame la pierna. Tengo un calambre. 1065 00:37:50,355 --> 00:37:52,879 ¿No quieres saber? ¿Qué... qué tengo en mente? 1066 00:37:52,922 --> 00:37:54,228 Frótame la pierna primero. 1067 00:37:56,404 --> 00:37:59,364 Más alto, más alto. 1068 00:38:04,847 --> 00:38:07,067 [GEMIDOS] 1069 00:38:07,110 --> 00:38:10,418 ¿Qué tienes en mente, muchachote? 1070 00:38:10,462 --> 00:38:12,507 [GEMIDO] 1071 00:38:21,603 --> 00:38:23,083 [suspiros] 1072 00:38:23,126 --> 00:38:25,303 [suspiros] 1073 00:38:25,346 --> 00:38:27,479 [LLAMA A LA PUERTA] 1074 00:38:33,006 --> 00:38:34,181 NICKY: Está abierto. 1075 00:38:41,057 --> 00:38:42,972 Te cortaste el pelo. 1076 00:38:43,016 --> 00:38:44,452 Lo sé. 1077 00:38:44,496 --> 00:38:45,888 No, pero quiero decir, realmente cortate el pelo. 1078 00:38:45,932 --> 00:38:47,368 Quiero decir, te ves como esa actriz 1079 00:38:47,412 --> 00:38:48,151 ¿Cómo se llamaba? 1080 00:38:48,195 --> 00:38:49,152 Halle Berry. 1081 00:38:49,196 --> 00:38:50,371 No, no, Halle Berry no. 1082 00:38:50,415 --> 00:38:51,633 Por favor, no Halle Barry. No. 1083 00:38:51,677 --> 00:38:52,721 Esa actriz que era en esa película 1084 00:38:52,765 --> 00:38:53,722 sobre los adictos al crack. 1085 00:38:53,766 --> 00:38:55,245 Así es como te ves. 1086 00:38:55,289 --> 00:38:57,726 Tú... ¿Parezco un adicto al crack? No importa. 1087 00:38:57,770 --> 00:38:58,988 No importa, porque sabes que eso es-- 1088 00:38:59,032 --> 00:39:00,512 Hombre, ese es un gran corte. 1089 00:39:00,555 --> 00:39:01,861 Entonces, ¿te gusta? 1090 00:39:01,904 --> 00:39:03,863 No, lo odio, y eso es algo bueno, 1091 00:39:03,906 --> 00:39:05,299 porque lo hace mucho más fácil. 1092 00:39:05,343 --> 00:39:06,953 Quiero romper contigo. ¿Qué? 1093 00:39:06,996 --> 00:39:08,650 Eh, sí. "¿Qué?" Quiero romper. 1094 00:39:08,694 --> 00:39:10,304 No puedes romper conmigo 1095 00:39:10,348 --> 00:39:12,045 porque se supone que para romper con tu trasero. 1096 00:39:12,088 --> 00:39:13,568 Bueno... 1097 00:39:17,137 --> 00:39:18,443 Aparentemente no. 1098 00:39:18,486 --> 00:39:21,620 ¡Oh! Oh, esto es tan injusto. 1099 00:39:21,663 --> 00:39:23,404 Esto es tan completamente como tú, simplemente totalmente contrario. 1100 00:39:23,448 --> 00:39:24,884 Está bien, pero ¿por qué? ¿me estás gritando? 1101 00:39:24,927 --> 00:39:26,320 ¿Por qué me gritas? 1102 00:39:26,364 --> 00:39:28,235 porque tu querías termina conmigo, ¿vale? 1103 00:39:28,278 --> 00:39:30,237 Recuerda ayer, dijiste querías tener "la charla". 1104 00:39:30,280 --> 00:39:31,499 no queria romper contigo. 1105 00:39:31,543 --> 00:39:32,935 Sólo pensaste que lo hice. 1106 00:39:32,979 --> 00:39:34,415 Ah, no, está bien. Vi el enfurruñamiento. 1107 00:39:34,459 --> 00:39:36,199 Estabas de mal humor cuando entré por primera vez. 1108 00:39:36,243 --> 00:39:37,418 Lo vi. ¡Eso no fue un enfado! 1109 00:39:37,462 --> 00:39:38,724 Sí, lo fue, malhumorado. 1110 00:39:38,767 --> 00:39:40,639 Tu frente parecía una nuez, ¿vale? 1111 00:39:40,682 --> 00:39:41,640 Lo vi. 1112 00:39:41,683 --> 00:39:43,555 Vale, hoy estaba de mal humor. 1113 00:39:43,598 --> 00:39:44,556 Ayer, total error de lectura. 1114 00:39:44,599 --> 00:39:46,296 Hoy, hoy. ¿Qué? 1115 00:39:46,340 --> 00:39:47,646 sobre hablar y todo. 1116 00:39:47,689 --> 00:39:48,908 Entonces, ¿por qué cortarte el pelo? 1117 00:39:48,951 --> 00:39:50,475 Para retenerte, idiota. 1118 00:39:50,518 --> 00:39:52,564 Sabes, esto es solo demasiado confuso para mí. Estoy fuera. 1119 00:39:52,607 --> 00:39:53,913 Vete. No me importa. ¡Ir! 1120 00:39:53,956 --> 00:39:54,914 ¿Quién te retiene? Yo no. 1121 00:39:54,957 --> 00:39:56,437 Estás realmente indignado ahora 1122 00:39:56,481 --> 00:39:57,438 considerando que me dejaste plantado anoche. 1123 00:39:57,482 --> 00:39:58,439 No te dejé plantado. 1124 00:39:58,483 --> 00:39:59,919 Sí, lo hiciste. Me dejaste plantado. 1125 00:39:59,962 --> 00:40:01,442 Aunque todo está bien porque me voy. 1126 00:40:01,486 --> 00:40:03,139 Pero me dejaste plantado. 1127 00:40:03,183 --> 00:40:04,924 Prácticamente obligaste yo para ir a una cita con otro chico. 1128 00:40:04,967 --> 00:40:05,968 ¿Qué? 1129 00:40:07,143 --> 00:40:08,928 Sí. 1130 00:40:08,971 --> 00:40:10,495 ¿Qué otro chico? 1131 00:40:10,538 --> 00:40:12,714 Quienquiera que fuera en una cita con, obviamente. 1132 00:40:12,758 --> 00:40:14,150 ¿A dónde fuiste? Donde estábamos. 1133 00:40:14,194 --> 00:40:15,935 Ahora eres gracioso. 1134 00:40:15,978 --> 00:40:17,327 Eres un comediante ahora, ¿eh? pero es bueno, 1135 00:40:17,371 --> 00:40:19,068 porque me voy de aquí. 1136 00:40:19,112 --> 00:40:21,419 ¿Cuánto tiempo has estado viendo? este chico? 1137 00:40:21,462 --> 00:40:23,072 ¿Sabes que? 1138 00:40:23,116 --> 00:40:24,552 eso ya no es cualquiera de tus asuntos ahora, 1139 00:40:24,596 --> 00:40:25,597 ¿lo es? 1140 00:40:33,648 --> 00:40:35,258 ¿Lo hiciste? 1141 00:40:35,302 --> 00:40:37,217 No, en realidad no. 1142 00:40:37,260 --> 00:40:38,392 ¿Siguen juntos? 1143 00:40:38,436 --> 00:40:40,263 No, me dejó. 1144 00:40:40,307 --> 00:40:41,090 ¿Te dejó? 1145 00:40:41,134 --> 00:40:42,222 Mmmm. 1146 00:40:42,265 --> 00:40:44,616 Guau. El es bueno. 1147 00:40:44,659 --> 00:40:45,617 Demasiado bueno. 1148 00:40:45,660 --> 00:40:46,618 Ah... 1149 00:40:46,661 --> 00:40:47,619 No tiene sentido. 1150 00:40:47,662 --> 00:40:48,707 Ustedes dos estaban perfectos juntos. 1151 00:40:48,750 --> 00:40:49,708 Deberías casarte. 1152 00:40:49,751 --> 00:40:51,536 Tiene mucho sentido. 1153 00:40:51,579 --> 00:40:53,015 Su mejor amigo aparece 1154 00:40:53,059 --> 00:40:54,495 actúa como si no lo supiera quien soy, 1155 00:40:54,539 --> 00:40:55,801 habla mal de Evan 1156 00:40:55,844 --> 00:40:57,237 para enojarme todo, 1157 00:40:57,280 --> 00:40:59,065 sabe todo esto pequeñas líneas geniales, 1158 00:40:59,108 --> 00:41:00,545 y luego miente sobre lo que hace. 1159 00:41:00,588 --> 00:41:02,155 ¿Y qué hace, preguntas? 1160 00:41:02,198 --> 00:41:04,723 Él es el autor intelectual de las rupturas. Es tan jodidamente obvio. 1161 00:41:04,766 --> 00:41:05,941 ¿Es? 1162 00:41:05,985 --> 00:41:07,639 Sí. hicieron lo viejo "cebo y cambio". 1163 00:41:07,682 --> 00:41:09,945 Ya sabes, Evan simplemente Me entregó a Quincy. 1164 00:41:09,989 --> 00:41:12,208 "Aquí, le daría una palmada en el trasero. ¿Por qué no lo intentas?" 1165 00:41:12,252 --> 00:41:13,688 ¡No! ¿Qué eres? vas a hacer al respecto? 1166 00:41:13,732 --> 00:41:15,951 quincy no lo sabe eso lo sé. 1167 00:41:15,995 --> 00:41:17,475 El no ve que yo veo la conexión 1168 00:41:17,518 --> 00:41:19,259 entre él y Evan. 1169 00:41:19,302 --> 00:41:21,522 que yo se sobre eso estúpido y maldito libro que escribió. 1170 00:41:21,566 --> 00:41:23,176 Y eso está muy bien. 1171 00:41:23,219 --> 00:41:24,569 Mantendré nuestra pequeña cita esta noche. 1172 00:41:24,612 --> 00:41:27,310 Derribarlo el viejo camino del romance. 1173 00:41:27,354 --> 00:41:29,051 Cuando se inclina para besarme... [EL PACIENTE GIME] 1174 00:41:29,095 --> 00:41:32,446 Ese primer beso incómodo de la tarde... 1175 00:41:32,490 --> 00:41:34,013 Sí. me retiro... 1176 00:41:34,056 --> 00:41:34,796 [Jadeos] Y reír. 1177 00:41:34,840 --> 00:41:36,015 Le tiraré el culo tan fuerte 1178 00:41:36,058 --> 00:41:37,538 Estará usando un andador durante un año. 1179 00:41:38,844 --> 00:41:40,759 ¿Qué? 1180 00:41:40,802 --> 00:41:41,934 Suena un poco infantil. 1181 00:41:41,977 --> 00:41:43,022 No lo es. 1182 00:41:43,065 --> 00:41:44,763 Está bien, tal vez Evan se dará cuenta 1183 00:41:44,806 --> 00:41:46,025 cuanto el esta enamorado de ti, 1184 00:41:46,068 --> 00:41:48,027 y luego 1185 00:41:48,070 --> 00:41:50,856 puedes sugerir consejería de parejas o-- 1186 00:41:50,899 --> 00:41:52,466 Es hora de mis rondas. 1187 00:41:52,510 --> 00:41:55,556 Hablaremos más tarde. 1188 00:41:55,600 --> 00:41:57,515 Recuéstese, Sr. Lynch. 1189 00:42:02,607 --> 00:42:03,738 P. Mmmm. 1190 00:42:04,826 --> 00:42:06,219 ¿Qué haces aquí? 1191 00:42:06,262 --> 00:42:07,699 Sólo estoy ayudando a Philip. con algo. 1192 00:42:07,742 --> 00:42:09,614 No, no, no. Olvídate de Felipe. el de tu chico tengo problemas. 1193 00:42:09,657 --> 00:42:10,963 Yo sé eso. ¿Estás listo para esto? 1194 00:42:11,006 --> 00:42:13,052 Creo que estoy enamorado. 1195 00:42:13,095 --> 00:42:14,575 Bueno, sí. Eso es lo que dijiste. 1196 00:42:14,619 --> 00:42:16,098 Ah, no, no, no. Eso fue lujuria. 1197 00:42:16,142 --> 00:42:18,231 eso fue solo golpes y rechinidos... 1198 00:42:18,274 --> 00:42:19,798 hablando-sucio-mientras-estoy- lujuria de azotar ese culo. 1199 00:42:19,841 --> 00:42:21,887 Esto, esto es amor. 1200 00:42:21,930 --> 00:42:23,279 Está bien. Es Nicky. 1201 00:42:23,323 --> 00:42:25,020 rompí con ella en el almuerzo de hoy. 1202 00:42:25,064 --> 00:42:26,761 Esa es una manera extraña para mostrar tu amor. 1203 00:42:26,805 --> 00:42:28,763 no estaba enamorado de ella cuando lo hice. 1204 00:42:28,807 --> 00:42:30,504 no creo estaba enamorado de ella 1205 00:42:30,548 --> 00:42:31,810 cuando lo hice. 1206 00:42:31,853 --> 00:42:33,594 ¿Estaba enamorado de ella? cuando lo hice? 1207 00:42:33,638 --> 00:42:35,640 No, no. 1208 00:42:35,683 --> 00:42:38,164 No fue hasta que ella me dijo ella estaba saliendo con otro chico. 1209 00:42:38,207 --> 00:42:39,252 E, eso son celos. Eso no es amor. 1210 00:42:39,295 --> 00:42:40,993 ¿Crees que sí? Sí. 1211 00:42:41,036 --> 00:42:42,864 Por supuesto, son celos. Eso es lo que estoy diciendo, ¿ves? 1212 00:42:42,908 --> 00:42:45,606 Ahora, ¿por qué estaría celoso? si no estuviera enamorado? 1213 00:42:45,650 --> 00:42:47,347 Porque todos tropezamos así a veces. 1214 00:42:47,390 --> 00:42:48,609 No lo sé, hombre. 1215 00:42:48,653 --> 00:42:50,480 creo que cometí un gran error con esto. 1216 00:42:50,524 --> 00:42:52,961 No sé qué debo hacer. ¿Qué crees que debería hacer? 1217 00:42:53,005 --> 00:42:54,746 Cómprale algo anillos de diamantes, ropa. 1218 00:42:54,789 --> 00:42:56,312 Mira, no eres de ninguna ayuda. 1219 00:42:56,356 --> 00:42:57,836 Tarjeta de crédito... 1220 00:42:57,879 --> 00:42:59,881 Necesito encontrar al tipo meterle el pie en el culo. 1221 00:42:59,925 --> 00:43:01,491 Puede que sea grande. Podría patearte el trasero. 1222 00:43:01,535 --> 00:43:02,971 Ya sabes... 1223 00:43:03,015 --> 00:43:04,190 si no fuera por eso corte de pelo estúpido 1224 00:43:04,233 --> 00:43:05,191 que ella tenía, esa m... 1225 00:43:06,322 --> 00:43:07,715 ¿Se cortó el pelo? 1226 00:43:07,759 --> 00:43:09,195 Ella se cortó el pelo. ¿Puedes creerlo? 1227 00:43:09,238 --> 00:43:10,675 Mira, las mujeres saben que 1228 00:43:10,718 --> 00:43:12,328 eso es agresivo actuar hacia los hombres. 1229 00:43:12,372 --> 00:43:13,634 Cuando las mujeres se cortan el pelo, eso es agresión. 1230 00:43:13,678 --> 00:43:15,244 Ella me agredió. 1231 00:43:15,288 --> 00:43:16,637 ¿Sin pelo largo? Sin pelo largo. 1232 00:43:16,681 --> 00:43:17,856 ella cree que se ve como Halle Berry. 1233 00:43:17,899 --> 00:43:19,074 Vamos, hombre, ¿Halle Berry? 1234 00:43:19,118 --> 00:43:20,293 Halle B-- 1235 00:43:22,208 --> 00:43:23,601 Ya sabes, es-- 1236 00:43:25,733 --> 00:43:26,691 ¿Qué te pasa? 1237 00:43:26,734 --> 00:43:29,215 Nada. Estaba burbujeando. 1238 00:43:29,258 --> 00:43:30,608 Sabes, mi estómago está mal. 1239 00:43:30,651 --> 00:43:32,000 Me comí algunos de esos taquitos. 1240 00:43:32,044 --> 00:43:34,046 que tenian afuera en el frente. 1241 00:43:34,089 --> 00:43:36,831 No, yo... necesito irme. ¿Dónde está la perra? 1242 00:43:36,875 --> 00:43:37,832 Voy a ir al baño. 1243 00:43:37,876 --> 00:43:39,617 [LLUVIA Y TRUENO] 1244 00:44:03,989 --> 00:44:05,904 [HEATHER HEADLEY "ÉL ES" JUEGA] 1245 00:44:21,223 --> 00:44:23,791 Doo doo doo doo doo 1246 00:44:28,448 --> 00:44:35,455 Oh, Dios mío, ¿dónde ¿Cómo empiezo? 1247 00:44:35,498 --> 00:44:42,027 Para responder la pregunta Sé que te has estado preguntando 1248 00:44:42,070 --> 00:44:48,729 Jugando genial, yo genial ¿Cómo podría ser todo cierto? 1249 00:44:48,773 --> 00:44:53,081 Estas cosas, ¿quién es ese? ¿Y qué es él para ti? 1250 00:44:53,125 --> 00:44:54,474 el es 1251 00:44:54,517 --> 00:44:57,999 Inyector mental El protector del corazon 1252 00:44:58,043 --> 00:45:00,610 El defensor del alma De cualquier cosa que temo 1253 00:45:00,654 --> 00:45:04,049 El concebidor de bebes El hazme creer 1254 00:45:04,092 --> 00:45:05,703 El portador de alegría el dador de amor 1255 00:45:05,746 --> 00:45:07,617 el es 1256 00:45:07,661 --> 00:45:10,316 El aumentador de masa El liberador de placer 1257 00:45:10,359 --> 00:45:11,317 El conocedor de los golpes duros 1258 00:45:11,360 --> 00:45:14,059 Sin las cicatrices para mostrarte 1259 00:45:14,102 --> 00:45:16,931 La maestra de la escuela nocturna. El predicador de la buena vida. 1260 00:45:16,975 --> 00:45:18,672 el cuidador El ansia de besos 1261 00:45:18,716 --> 00:45:20,369 el es 1262 00:45:20,413 --> 00:45:24,069 Oh, estas palabras Son sólo glaseado en mi pastel 1263 00:45:24,112 --> 00:45:25,679 ¿Nicky? 1264 00:45:25,723 --> 00:45:30,771 Sentimientos explicados 1265 00:45:30,815 --> 00:45:34,470 no hagas justicia a como me siento 1266 00:45:34,514 --> 00:45:38,997 Tan vivo, tan enamorado Por primera vez, nena 1267 00:45:39,040 --> 00:45:44,219 De ninguna manera puedo esconderme quien, que 1268 00:45:44,263 --> 00:45:46,352 el es 1269 00:45:46,395 --> 00:45:49,311 El inyector mental El protector del corazon 1270 00:45:49,355 --> 00:45:52,227 El defensor del alma de cualquier cosa que siento 1271 00:45:52,271 --> 00:45:55,491 El concebidor de bebes El hazme creer 1272 00:45:55,535 --> 00:45:57,319 El portador de alegría el dador de amor 1273 00:45:57,363 --> 00:45:58,930 el es 1274 00:45:58,973 --> 00:46:01,715 El aumentador de masa El liberador de placer 1275 00:46:01,759 --> 00:46:02,847 El conocedor de los golpes duros 1276 00:46:02,890 --> 00:46:04,370 sin las cicatrices para mostrarte 1277 00:46:04,413 --> 00:46:06,067 el es 1278 00:46:06,111 --> 00:46:08,374 La maestra de la escuela nocturna. El predicador de la buena vida. 1279 00:46:08,417 --> 00:46:10,419 el cuidador El ansia de besos 1280 00:46:10,463 --> 00:46:11,420 el es 1281 00:46:11,464 --> 00:46:12,900 entonces el es 1282 00:46:12,944 --> 00:46:14,815 entonces el es 1283 00:46:14,859 --> 00:46:18,514 Todo, todo quería, quería 1284 00:46:18,558 --> 00:46:19,864 el es entonces 1285 00:46:19,907 --> 00:46:21,735 el es entonces 1286 00:46:21,779 --> 00:46:24,912 Y mucho más De lo que pensé que podría ser 1287 00:46:24,956 --> 00:46:26,479 entonces yo entonces yo 1288 00:46:26,522 --> 00:46:27,436 entonces yo 1289 00:46:27,480 --> 00:46:29,830 Chicas, yo 1290 00:46:29,874 --> 00:46:32,659 tengo que ser lo mismo para el 1291 00:46:32,702 --> 00:46:36,054 tiene que ser lo mismo para el 1292 00:46:36,097 --> 00:46:39,840 para mi bebe 1293 00:46:42,625 --> 00:46:45,715 Entonces, María. 1294 00:46:45,759 --> 00:46:47,761 ¿Eso es la abreviatura de Marilyn? 1295 00:46:47,805 --> 00:46:50,242 No, eh... 1296 00:46:50,285 --> 00:46:52,244 En realidad, no lo es. 1297 00:46:52,287 --> 00:46:54,507 Entonces, ¿por qué no me dices más sobre tu trabajo como... 1298 00:46:54,550 --> 00:46:56,161 un editor? 1299 00:46:56,204 --> 00:46:58,990 Uh, sí, uh, en realidad, ¿sabes qué? Estoy tratando de hacer? 1300 00:46:59,033 --> 00:47:00,165 Estoy tratando de escribir un libro, 1301 00:47:00,208 --> 00:47:01,601 como un libro para niños. 1302 00:47:01,644 --> 00:47:02,384 Por supuesto, un libro. 1303 00:47:04,343 --> 00:47:07,737 se llama Todos los perros abandonan Los Ángeles, 1304 00:47:07,781 --> 00:47:09,478 porque no pueden obtener alguna atención 1305 00:47:09,522 --> 00:47:11,045 o cualquier amor. 1306 00:47:11,089 --> 00:47:12,394 ¿A dónde van? 1307 00:47:12,438 --> 00:47:13,831 Compton. 1308 00:47:15,354 --> 00:47:16,877 Entonces, eh... 1309 00:47:16,921 --> 00:47:18,226 Pase lo que pase a tu amigo sórdido 1310 00:47:18,270 --> 00:47:18,879 y su pelo largo novia? 1311 00:47:18,923 --> 00:47:20,359 Se separaron. 1312 00:47:20,402 --> 00:47:22,404 ¿Cómo se lo está tomando? 1313 00:47:22,448 --> 00:47:24,537 Se siente como si él hubiera hecho un gran error. 1314 00:47:24,580 --> 00:47:25,843 ¿Él? 1315 00:47:27,670 --> 00:47:28,846 Oh. 1316 00:47:40,901 --> 00:47:42,120 Ya sabes, dicen que la honestidad 1317 00:47:42,163 --> 00:47:43,861 es el elemento más importante enamorado 1318 00:47:43,904 --> 00:47:45,558 Ah, no lo creo. 1319 00:47:45,601 --> 00:47:46,907 creo que es el elemento más importante 1320 00:47:46,951 --> 00:47:48,474 en una relación, 1321 00:47:48,517 --> 00:47:54,828 pero al amor no le importa de una forma u otra. 1322 00:47:56,482 --> 00:47:57,657 ¿Qué le importa? 1323 00:48:00,355 --> 00:48:01,487 Sí mismo. 1324 00:48:20,114 --> 00:48:21,942 [Suena el teléfono] 1325 00:48:21,986 --> 00:48:23,552 [La máquina emite un pitido] 1326 00:48:23,596 --> 00:48:25,032 MUJER: ¿Quién diablos? ¿crees que lo eres? 1327 00:48:25,076 --> 00:48:27,252 Teníamos un trato. 1328 00:48:27,295 --> 00:48:28,775 no se que una especie de juego loco 1329 00:48:28,818 --> 00:48:30,037 crees que estás jugando, 1330 00:48:30,081 --> 00:48:31,821 pero tu estas completamente fuera de tu liga ahora. 1331 00:48:31,865 --> 00:48:33,345 Tiene que ser un número equivocado. 1332 00:48:33,388 --> 00:48:34,824 FELIPE: ¡Palabra segura! ¡Conejo! 1333 00:48:34,868 --> 00:48:36,174 ¡Crecer! 1334 00:48:36,217 --> 00:48:37,871 Escuche, Sr. Quincy Watson, 1335 00:48:37,915 --> 00:48:40,352 si quieres más que sexo, entonces, maldita sea, solo habla, 1336 00:48:40,395 --> 00:48:41,353 pero ¿doble trato? 1337 00:48:41,396 --> 00:48:43,050 Totalmente inaceptable. 1338 00:48:43,094 --> 00:48:44,922 Me vuelves a llamar. 1339 00:48:44,965 --> 00:48:47,054 FELIPE: Estas cosas me estan pellizcando! 1340 00:48:47,098 --> 00:48:48,838 te juro que no lo sé quien es ese. 1341 00:48:48,882 --> 00:48:50,057 Ellos... tienen que tener el número equivocado. 1342 00:48:50,101 --> 00:48:51,363 No sé quién es ese. 1343 00:48:51,406 --> 00:48:52,494 Estoy fuera. 1344 00:48:52,538 --> 00:48:53,931 Algún otro Quincy. Yo. 1345 00:48:53,974 --> 00:48:55,236 Oye, espera, espera, espera, cariño. 1346 00:48:55,280 --> 00:48:57,238 Mira, lo juro No sé quién es-- 1347 00:48:57,282 --> 00:48:59,849 Oh, ¿juras qué? que eres honesto y franco? 1348 00:48:59,893 --> 00:49:01,503 ¿Es eso lo que juras? 1349 00:49:01,547 --> 00:49:03,462 Eh, mayormente. 1350 00:49:17,389 --> 00:49:18,999 Consigue todo lo que necesitas, hermano. 1351 00:49:19,043 --> 00:49:20,044 Consigue todo lo que necesitas. 1352 00:49:23,177 --> 00:49:25,440 lo siento ella se tomó el día libre, 1353 00:49:25,484 --> 00:49:27,181 pero si hay algo ¿Podría hacerlo por ti? 1354 00:49:27,225 --> 00:49:28,443 ¿Ella va a ¿Estará aquí mañana? 1355 00:49:28,487 --> 00:49:29,749 ENFERMERA: No, no lo creo. 1356 00:49:29,792 --> 00:49:30,750 acabo de estar llamándola, 1357 00:49:30,793 --> 00:49:31,751 y ella no lo ha hecho me volvió a llamar-- 1358 00:49:31,794 --> 00:49:34,710 Tienes los ojos más bonitos. 1359 00:49:34,754 --> 00:49:36,277 Gracias. Um-- 1360 00:49:36,321 --> 00:49:38,018 ¿Hay algo más? ¿Puedo ayudarte con? 1361 00:49:38,062 --> 00:49:39,889 Me gusta tu sombrero. 1362 00:49:46,374 --> 00:49:48,811 Estoy tan confundido. 1363 00:49:48,855 --> 00:49:50,291 Yo también. 1364 00:49:50,335 --> 00:49:52,293 ¿Qué debo hacer? ¿Señor Lynch? 1365 00:49:52,337 --> 00:49:54,165 ¿Quiéreme? 1366 00:49:54,208 --> 00:49:57,690 Mm-hmm, y espera tu polla, ¿verdad? 1367 00:49:57,733 --> 00:49:58,778 Bueno. 1368 00:50:00,649 --> 00:50:01,824 ¿Se ha ido? Sí. 1369 00:50:01,868 --> 00:50:03,435 Finalmente. 1370 00:50:03,478 --> 00:50:05,002 Creo que él es realmente Realmente lo siento. 1371 00:50:05,045 --> 00:50:06,177 ¿No crees que deberías darle otra oportunidad? 1372 00:50:06,220 --> 00:50:07,526 No sé. 1373 00:50:07,569 --> 00:50:09,484 Ustedes dos pertenecen el uno al otro. 1374 00:50:13,488 --> 00:50:15,012 ¿Qué tal? 1375 00:50:20,539 --> 00:50:22,497 no es un juego Está a punto de caer 1376 00:50:22,541 --> 00:50:25,500 En una ciudad rockera, nena Sabemos cómo derribar 1377 00:50:25,544 --> 00:50:27,763 no es un juego Está a punto de caer 1378 00:50:27,807 --> 00:50:30,549 En una ciudad rockera, nena Sabemos cómo derribar 1379 00:50:30,592 --> 00:50:32,507 Abajo en lo sucio estamos rodando 1380 00:50:32,551 --> 00:50:34,335 Poniéndome en marcha 1381 00:50:34,379 --> 00:50:36,685 Oye, ¿qué estás sosteniendo? 1382 00:50:36,729 --> 00:50:39,123 Oye. 1383 00:50:39,166 --> 00:50:41,647 Al día siguiente, doblando 1384 00:50:41,690 --> 00:50:44,041 Abajo en lo sucio Estamos rodando 1385 00:50:44,084 --> 00:50:45,303 Poniéndolo en marcha 1386 00:50:45,346 --> 00:50:47,131 Jugador, ¿qué tienes? 1387 00:50:47,174 --> 00:50:48,262 ¿Cuál es el problema? 1388 00:50:48,306 --> 00:50:49,655 Si odias a esta chica tanto, 1389 00:50:49,698 --> 00:50:50,656 ¿Cómo es que no puedes? romper? 1390 00:50:50,699 --> 00:50:51,657 Se llama miedo. 1391 00:50:51,700 --> 00:50:53,137 Ahora, no me malinterpretes, 1392 00:50:53,180 --> 00:50:54,573 ella tiene muchos buenas cualidades: 1393 00:50:54,616 --> 00:50:57,010 hermosa, divertida, inteligente, 1394 00:50:57,054 --> 00:50:58,925 pero después de un punto, 1395 00:50:58,968 --> 00:51:00,535 tienes este sentimiento de crueldad sin fondo. 1396 00:51:00,579 --> 00:51:02,102 Entonces... 1397 00:51:02,146 --> 00:51:05,366 dime, pequeño animal malvado, 1398 00:51:05,410 --> 00:51:06,715 ¿Qué ofrece Felipe? 1399 00:51:06,759 --> 00:51:07,977 Dígame usted. 1400 00:51:08,021 --> 00:51:08,978 Nada. 1401 00:51:09,022 --> 00:51:11,068 Apestoso. Cremallera. 1402 00:51:11,111 --> 00:51:13,548 Recuperación del libro. 1403 00:51:13,592 --> 00:51:14,897 ¿Libro? 1404 00:51:14,941 --> 00:51:16,334 Tal para cual. 1405 00:51:16,377 --> 00:51:17,770 Vaya cosa. Puedo darte teta y teta. 1406 00:51:17,813 --> 00:51:18,858 ¿Felipe Gascón? 1407 00:51:18,901 --> 00:51:20,120 Bueno, tienes para decidir. 1408 00:51:20,164 --> 00:51:21,687 ¿Estás ayudando a Felipe? rompe conmigo, 1409 00:51:21,730 --> 00:51:23,080 o eres tu ¿ayudándome a casarme con él? 1410 00:51:23,123 --> 00:51:25,821 [Jadeos] 1411 00:51:25,865 --> 00:51:27,388 Ay, mierda. Ay, mierda... 1412 00:51:27,432 --> 00:51:28,389 ¿Qué es? 1413 00:51:28,433 --> 00:51:29,738 Yo... tengo un calambre. 1414 00:51:29,782 --> 00:51:31,175 ¿Dónde? 1415 00:51:31,218 --> 00:51:32,393 Uh, está... está en mi pierna. 1416 00:51:32,437 --> 00:51:34,395 Bueno, te ayudaré a frotarlo. 1417 00:51:39,618 --> 00:51:41,054 ¿Aquí? 1418 00:51:41,098 --> 00:51:42,229 Sí, justo ahí. Ahí es donde está. 1419 00:51:42,273 --> 00:51:43,230 Ahí es donde está el calambre. 1420 00:51:43,274 --> 00:51:44,013 QUINCY: No estás escuchando. 1421 00:51:44,057 --> 00:51:45,450 Hola Felipe? 1422 00:51:45,493 --> 00:51:46,451 ¿Mmmm? 1423 00:51:46,494 --> 00:51:48,105 ¿Dónde estás? 1424 00:51:48,148 --> 00:51:49,671 Lo lamento. Mira, si algo no se hace pronto, 1425 00:51:49,715 --> 00:51:50,846 Voy a casarme. 1426 00:51:50,890 --> 00:51:53,066 Entonces, ¿por qué quieres casarse con Felipe? 1427 00:51:53,110 --> 00:51:55,808 Ah... 1428 00:51:55,851 --> 00:51:59,246 Quincy, Quincy, Quincy... 1429 00:51:59,290 --> 00:52:01,857 Soy una chica práctica. 1430 00:52:01,901 --> 00:52:04,817 Fui criado muy pobre en el lado equivocado de Toledo 1431 00:52:04,860 --> 00:52:07,036 por una familia no muy cariñosa. 1432 00:52:07,080 --> 00:52:09,561 he reunido una vida para mi 1433 00:52:09,604 --> 00:52:12,172 basado en buena apariencia y conocedor de la calle. 1434 00:52:12,216 --> 00:52:15,132 Supongo que tengo otros cinco a siete años para sacar provecho. 1435 00:52:15,175 --> 00:52:17,046 Realmente es todo bastante simple. 1436 00:52:17,090 --> 00:52:20,963 Quiero decir, incluso el libro es teórico. 1437 00:52:21,007 --> 00:52:22,574 No te enamores. 1438 00:52:22,617 --> 00:52:24,445 Eso es lo principal. No te enamores. 1439 00:52:24,489 --> 00:52:26,186 Es peligroso. Alguien podría salir lastimado. 1440 00:52:26,230 --> 00:52:27,970 ¿Amas a Felipe? 1441 00:52:28,014 --> 00:52:29,015 No. 1442 00:52:29,058 --> 00:52:31,409 Me gusta. 1443 00:52:31,452 --> 00:52:33,541 El es agradable. Es un chico simpático, 1444 00:52:33,585 --> 00:52:35,282 pero las mujeres no aman Hombres a los que pueden manipular. 1445 00:52:35,326 --> 00:52:37,502 ¿Qué pasa con un hombre? ¿Eso puede manipularte? 1446 00:52:37,545 --> 00:52:40,200 Bueno, si encuentro uno... 1447 00:52:40,244 --> 00:52:43,029 Estoy seguro de que me enamoraré. 1448 00:52:43,072 --> 00:52:45,031 Necesitas romper con ella en un lugar público. 1449 00:52:45,074 --> 00:52:47,033 romper con ella en la oficina de correos, el aeropuerto. 1450 00:52:47,076 --> 00:52:48,208 Los bancos son buenos. 1451 00:52:48,252 --> 00:52:49,644 donde hay mucho de seguridad, ya sabes, 1452 00:52:49,688 --> 00:52:51,080 pero hagamos lo que hagamos, 1453 00:52:51,124 --> 00:52:52,212 tienes que venir con el vamos. 1454 00:52:52,256 --> 00:52:53,909 Sea asertivo. 1455 00:52:53,953 --> 00:52:55,346 Lo sé. tengo que Sea asertivo aquí. 1456 00:52:55,389 --> 00:52:57,391 Sí... tienes para conseguir el-- 1457 00:52:57,435 --> 00:52:58,914 no te lo dije sobre la cara, ¿verdad? 1458 00:52:58,958 --> 00:53:00,829 ¿Qué? 1459 00:53:00,873 --> 00:53:02,048 ¿Sabes sobre la cara? No. 1460 00:53:02,091 --> 00:53:03,789 El rostro de la inmutabilidad. 1461 00:53:03,832 --> 00:53:05,312 Ahí es donde drenas todo la emoción de tu cara, 1462 00:53:05,356 --> 00:53:06,357 así aquí... 1463 00:53:10,099 --> 00:53:11,753 ¿Ves? 1464 00:53:11,797 --> 00:53:13,059 Mira, una vez que no mostrar cualquier emoción, 1465 00:53:13,102 --> 00:53:14,843 es dificil para una persona ser emocional contigo. 1466 00:53:14,887 --> 00:53:16,845 Esto rompe el ciclo de expresiones faciales 1467 00:53:16,889 --> 00:53:19,413 que desprenden dolor, ira y dolor. 1468 00:53:19,457 --> 00:53:21,067 Sí, quédate con eso. Quédate con eso. 1469 00:53:21,110 --> 00:53:22,460 Ajá, quédate con eso. 1470 00:53:22,503 --> 00:53:23,722 Ahora, cuando la veas, actúas. 1471 00:53:23,765 --> 00:53:25,419 No esperes. Dices: "Se acabó". 1472 00:53:34,036 --> 00:53:35,081 Felipe! 1473 00:53:38,040 --> 00:53:39,477 ¿Qué sucede contigo? 1474 00:53:39,520 --> 00:53:40,956 Nada. Quiero romper. 1475 00:53:41,000 --> 00:53:41,957 ¿Disculpe? 1476 00:53:42,001 --> 00:53:42,958 Sí. Quiero romper. 1477 00:53:43,002 --> 00:53:43,959 ¿Aquí? 1478 00:53:44,003 --> 00:53:45,004 Sí, aquí. 1479 00:53:45,047 --> 00:53:46,092 ¿Por qué aquí? 1480 00:53:47,485 --> 00:53:48,877 Para evitar la violencia. 1481 00:53:48,921 --> 00:53:50,052 [RISAS] 1482 00:53:50,096 --> 00:53:51,402 ¿En una oficina de correos? 1483 00:53:51,445 --> 00:53:52,620 Felipe... 1484 00:53:52,664 --> 00:53:54,361 No eres tú. 1485 00:53:54,405 --> 00:53:56,145 Te conozco. 1486 00:53:56,189 --> 00:53:57,146 Eres un hombre de FedEx. 1487 00:53:57,190 --> 00:53:59,192 Sí. Lo que sea. 1488 00:53:59,236 --> 00:54:00,498 Bueno, no lo es posible. 1489 00:54:00,541 --> 00:54:01,586 ¿Por qué no? 1490 00:54:01,629 --> 00:54:02,630 porque somos comprometerse. 1491 00:54:02,674 --> 00:54:04,371 ¡Qué diablos somos! 1492 00:54:04,415 --> 00:54:05,851 Mira, he pensado todo a través, 1493 00:54:05,894 --> 00:54:07,592 y es el mejor cosa que hacer, 1494 00:54:07,635 --> 00:54:09,594 es lo mas cosa generosa que hacer. 1495 00:54:09,637 --> 00:54:12,249 no quiero ser generoso. 1496 00:54:12,292 --> 00:54:15,817 Cariño, estoy siendo generoso. Tú no. 1497 00:54:15,861 --> 00:54:17,863 Escucha, vamos Enfréntate a los hechos, Philip. 1498 00:54:17,906 --> 00:54:20,692 Eres un anciano, chico blanco y aburrido. 1499 00:54:20,735 --> 00:54:24,086 Sin que yo te defina, eres invisible. 1500 00:54:24,130 --> 00:54:25,914 Así que con la conciencia tranquila... 1501 00:54:25,958 --> 00:54:27,438 persona amorosa que soy, 1502 00:54:27,481 --> 00:54:30,571 Realmente no pude solo dejarte ir. 1503 00:54:30,615 --> 00:54:32,356 solo quiero para romper. 1504 00:54:32,399 --> 00:54:33,879 Por supuesto que sí. 1505 00:54:33,922 --> 00:54:35,359 Escucha, lo conseguiremos una botella de vino, 1506 00:54:35,402 --> 00:54:36,882 y puedes decirme todo sobre eso. 1507 00:54:36,925 --> 00:54:37,839 ¿Bueno? 1508 00:54:37,883 --> 00:54:39,101 Vamos. 1509 00:54:39,145 --> 00:54:40,799 Vamos. Animarse. 1510 00:54:42,496 --> 00:54:43,584 [Suena el timbre] 1511 00:54:46,544 --> 00:54:48,197 [gruñendo] 1512 00:54:48,241 --> 00:54:49,677 [Jadeos] 1513 00:54:49,721 --> 00:54:50,896 Rufo, cariño. 1514 00:54:50,939 --> 00:54:52,985 ¿Cómo está mi pequeño bebé? Lindo. ¡Oh! 1515 00:54:53,028 --> 00:54:54,508 [Ladridos y gruñidos] 1516 00:54:54,552 --> 00:54:56,336 Rufus, soy yo. 1517 00:54:56,380 --> 00:54:57,337 Helena. 1518 00:54:57,381 --> 00:54:58,469 [LADRANDO] 1519 00:54:58,512 --> 00:55:00,035 Deja eso. 1520 00:55:00,079 --> 00:55:01,472 [Gruñendo con saña] 1521 00:55:11,308 --> 00:55:12,483 tu tienes algo que decirme? 1522 00:55:12,526 --> 00:55:13,484 Sí. 1523 00:55:13,527 --> 00:55:14,311 ¿Qué? 1524 00:55:16,965 --> 00:55:18,924 ¿Alguna vez has oído hablar de este juego? llamado "¿El juego de las preguntas?" 1525 00:55:18,967 --> 00:55:20,229 No. 1526 00:55:20,273 --> 00:55:21,579 Es muy sencillo. 1527 00:55:21,622 --> 00:55:23,363 Es donde, eh, me haces una pregunta, 1528 00:55:23,407 --> 00:55:24,625 tengo que responderlo sinceramente. 1529 00:55:24,669 --> 00:55:26,758 te hago una pregunta, 1530 00:55:26,801 --> 00:55:28,063 y tienes que responde con sinceridad. 1531 00:55:28,107 --> 00:55:30,022 Suena un poco malo y peligroso. 1532 00:55:30,065 --> 00:55:32,111 ¿Qué tal si lo empiezo? 1533 00:55:32,154 --> 00:55:33,199 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 1534 00:55:33,242 --> 00:55:34,374 ¿María? 1535 00:55:35,723 --> 00:55:36,463 Nicky. 1536 00:55:38,160 --> 00:55:39,379 Tu turno. 1537 00:55:39,423 --> 00:55:40,772 Está bien, mmm... 1538 00:55:40,815 --> 00:55:41,555 ¿Qué haces? 1539 00:55:44,079 --> 00:55:45,429 yo era editor en la revista Spoil. 1540 00:55:45,472 --> 00:55:46,430 Entonces escribí este manual. 1541 00:55:46,473 --> 00:55:47,953 sobre cómo romper 1542 00:55:47,996 --> 00:55:48,780 con tu amante. 1543 00:55:48,823 --> 00:55:50,390 Mmm... 1544 00:55:50,434 --> 00:55:51,435 ¿Hace cuánto que sabes eso? 1545 00:55:51,478 --> 00:55:52,740 Primera noche en el bar. 1546 00:55:54,438 --> 00:55:56,527 ¿Hace cuánto que lo sabes? ¿Que mi nombre no era María? 1547 00:55:57,789 --> 00:55:59,051 Ayer. 1548 00:55:59,094 --> 00:56:00,095 Entonces no lo sabías eso primero-- 1549 00:56:00,139 --> 00:56:00,922 ¡Ah! 1550 00:56:00,966 --> 00:56:02,968 Esperar. 1551 00:56:03,011 --> 00:56:06,145 ¿Por qué saliste conmigo? 1552 00:56:06,188 --> 00:56:08,887 porque pensaste Me parecía a Halle Berry. 1553 00:56:08,930 --> 00:56:10,889 quien era esa mujer por teléfono? -No sé. 1554 00:56:10,932 --> 00:56:12,412 Sin novia o exnovia acechando en las sombras 1555 00:56:12,456 --> 00:56:13,152 con una sartén? 1556 00:56:13,195 --> 00:56:15,241 No. Nada de eso. 1557 00:56:18,113 --> 00:56:19,245 ¿Amas a Evan? 1558 00:56:21,029 --> 00:56:22,379 Creí que sí. 1559 00:56:24,032 --> 00:56:25,512 Una vez que supiste quién era yo, 1560 00:56:25,556 --> 00:56:27,122 estabas planeando parar me estabas viendo, ¿no? 1561 00:56:27,166 --> 00:56:28,950 No puedo hacer eso. Esa es mi prima. 1562 00:56:28,994 --> 00:56:29,951 No está bien. 1563 00:56:29,995 --> 00:56:30,952 Pero aquí estás. 1564 00:56:30,996 --> 00:56:31,953 Aquí estamos. 1565 00:56:31,997 --> 00:56:32,737 ¿Porqué es eso? 1566 00:56:34,782 --> 00:56:35,522 Estoy loco. 1567 00:56:37,916 --> 00:56:38,873 ¿Qué tan loco? 1568 00:56:38,917 --> 00:56:40,701 Estoy loco como... 1569 00:56:45,358 --> 00:56:47,578 Mmm. Ni una gota de sangre. 1570 00:56:47,621 --> 00:56:48,666 ¿Qué debe pensar una chica? 1571 00:56:48,709 --> 00:56:50,363 Estoy sangrando internamente. 1572 00:56:52,974 --> 00:56:56,891 [GEMIDO] 1573 00:56:56,935 --> 00:56:58,937 NICKY: Espera. Esperar. Espera, Quincy, espera. 1574 00:56:58,980 --> 00:57:00,504 Esperar. Quizás no deberíamos, Quincy. 1575 00:57:00,547 --> 00:57:01,592 ¿Por qué? 1576 00:57:01,635 --> 00:57:02,549 Sabes por qué. 1577 00:57:04,899 --> 00:57:07,380 Sí. Tienes razón. Tienes razón. 1578 00:57:07,424 --> 00:57:09,338 Tengo que hablar con él. 1579 00:57:09,382 --> 00:57:11,384 Sí, quiero decir, Si tuviéramos sexo salvaje esta noche, 1580 00:57:11,428 --> 00:57:12,472 solo seria complicar las cosas. 1581 00:57:12,516 --> 00:57:13,908 Sí. Sí. Lo sería. 1582 00:57:13,952 --> 00:57:15,736 Estoy tropezando. 1583 00:57:15,780 --> 00:57:17,303 me voy para ir a hablar con él. 1584 00:57:17,346 --> 00:57:18,826 Ya sabes, tal vez debería irme. 1585 00:57:18,870 --> 00:57:20,828 ¿Quieres ir? 1586 00:57:20,872 --> 00:57:22,134 ¿Quieres que vaya? No, a menos que quieras ir. 1587 00:57:22,177 --> 00:57:23,440 No quiero ir. No te vayas. 1588 00:57:23,483 --> 00:57:24,484 ¿Entonces por qué lo mencionas? 1589 00:57:27,748 --> 00:57:28,923 Podríamos jugar un juego. 1590 00:57:28,967 --> 00:57:30,098 Tornado desnudo. 1591 00:57:30,142 --> 00:57:31,491 No, tengo un juego mejor. 1592 00:57:31,535 --> 00:57:33,275 ¿En realidad? Mmmm. 1593 00:57:33,319 --> 00:57:34,276 El juego de fantasía. 1594 00:57:34,320 --> 00:57:35,539 El juego de fantasía... 1595 00:57:35,582 --> 00:57:37,323 Mmmm. Siéntate ahí. 1596 00:57:37,366 --> 00:57:40,021 Estaré por aquí. 1597 00:57:40,065 --> 00:57:42,328 tu dime uno de tus fantasías favoritas, 1598 00:57:42,371 --> 00:57:43,895 y te diré uno de los míos. 1599 00:57:43,938 --> 00:57:45,940 Puedes ir primero. 1600 00:57:45,984 --> 00:57:48,682 Bien, están estos pollitos, 1601 00:57:48,726 --> 00:57:49,553 y ellos son todo engrasado... 1602 00:57:51,946 --> 00:57:53,644 Tú... tú vas primero. Tengo que resolver el mío. 1603 00:57:53,687 --> 00:57:54,645 Mmm. Bueno. 1604 00:57:54,688 --> 00:57:57,256 estoy dormido... 1605 00:57:57,299 --> 00:58:01,652 en este profundo y hermoso sueño. 1606 00:58:01,695 --> 00:58:03,567 Este extraño, él entra a mi dormitorio, 1607 00:58:03,610 --> 00:58:06,613 y sus labios, saben tan dulces. 1608 00:58:06,657 --> 00:58:08,006 Como un ahora y un después. 1609 00:58:08,049 --> 00:58:09,790 ¿Uva? Uva. 1610 00:58:09,834 --> 00:58:11,052 Sí, uva... 1611 00:58:11,096 --> 00:58:12,271 Y luego sus labios son... 1612 00:58:12,314 --> 00:58:16,014 lentamente... bajando por mi cuerpo, 1613 00:58:16,057 --> 00:58:18,538 de mi cuello... 1614 00:58:18,582 --> 00:58:21,280 a mis pechos... 1615 00:58:21,323 --> 00:58:22,716 a mi vientre. 1616 00:58:22,760 --> 00:58:25,197 apenas puedo recuperar el aliento, y... 1617 00:58:25,240 --> 00:58:28,069 Oh, esto-- 1618 00:58:28,113 --> 00:58:30,245 es como un lento, enorme explosión, y-- 1619 00:58:31,856 --> 00:58:33,684 ¡Ah! ¡Oh! ¡Bajar! 1620 00:58:33,727 --> 00:58:34,946 ¡Puaj! ¿Qué estás haciendo? 1621 00:58:34,989 --> 00:58:36,164 ¿Qué? Yo... yo... 1622 00:58:36,208 --> 00:58:37,209 El sueño y los labios... 1623 00:58:37,252 --> 00:58:38,253 Fue una fantasía. 1624 00:58:40,386 --> 00:58:41,692 Dios... 1625 00:58:45,086 --> 00:58:48,350 Bueno, tienes Yo emocionado. I... 1626 00:58:48,394 --> 00:58:52,354 Me estaba sintiendo... 1627 00:58:52,398 --> 00:58:53,617 Oh, qué diablos. 1628 00:59:06,325 --> 00:59:08,327 No funcionó ¿lo hizo? 1629 00:59:08,370 --> 00:59:10,982 De alguna manera se volvió en una negociación. 1630 00:59:11,025 --> 00:59:12,592 Empezó muy separados. 1631 00:59:12,636 --> 00:59:13,898 Quería romper, 1632 00:59:13,941 --> 00:59:15,813 ella quería para comprometerse. 1633 00:59:15,856 --> 00:59:18,598 Al final, nosotros forjado un compromiso. 1634 00:59:18,642 --> 00:59:19,817 que fue el compromiso? 1635 00:59:19,860 --> 00:59:21,383 Nos comprometimos. 1636 00:59:21,427 --> 00:59:22,384 Felicidades. 1637 00:59:22,428 --> 00:59:23,429 Gracias. 1638 00:59:24,735 --> 00:59:26,214 Entonces todavía quieres romper? 1639 00:59:26,258 --> 00:59:28,913 Más que nunca. 1640 00:59:28,956 --> 00:59:30,436 Bueno, ya sabes como soy un firme creyente 1641 00:59:30,479 --> 00:59:31,611 de sencillo honestidad 1642 00:59:31,655 --> 00:59:33,265 y directo tratos, ¿verdad? 1643 00:59:33,308 --> 00:59:34,788 tengo el más profundo respeto por tu filosofía. 1644 00:59:34,832 --> 00:59:35,833 Maldita sea todo eso. 1645 00:59:35,876 --> 00:59:37,443 Mira, vamos a escribe una carta. 1646 00:59:37,486 --> 00:59:39,140 La carta simplemente dirá que has roto. 1647 00:59:39,184 --> 00:59:40,402 Demonios, incluso escríbelo por ti. 1648 00:59:40,446 --> 00:59:42,404 Y luego de eso, 1649 00:59:42,448 --> 00:59:44,624 solo cambia tu números de teléfono, cambia tu contestador automático. 1650 00:59:44,668 --> 00:59:45,712 Te tomas unas vacaciones. 1651 00:59:45,756 --> 00:59:46,887 ir a alguna parte durante dos semanas, 1652 00:59:46,931 --> 00:59:48,541 algún lugar exótico que sólo tú conoces. 1653 00:59:48,585 --> 00:59:49,760 ¿No quieres? estar en un lugar exótico 1654 00:59:49,803 --> 00:59:51,196 para que puedas estar desnudo en algún lugar, 1655 00:59:51,239 --> 00:59:52,458 simplemente corriendo en la playa divirtiéndose, 1656 00:59:52,501 --> 00:59:53,459 ¡y divertirse! 1657 00:59:53,502 --> 00:59:55,026 Diviértete todo lo que quieras, 1658 00:59:55,069 --> 00:59:56,636 y luego regresas, y luego cambias. 1659 00:59:56,680 --> 00:59:58,029 Cambia tus hábitos. 1660 00:59:58,072 --> 00:59:59,639 Cambia tu horario por aproximadamente... 1661 00:59:59,683 --> 01:00:00,684 seis meses. 1662 01:00:01,946 --> 01:00:03,251 [RISAS] 1663 01:00:03,295 --> 01:00:04,426 ¿Eh? 1664 01:00:04,470 --> 01:00:06,428 [RISAS CON SIENTO] 1665 01:00:06,472 --> 01:00:07,647 Sí. 1666 01:00:07,691 --> 01:00:08,648 ¿Sí? 1667 01:00:08,692 --> 01:00:09,910 Bueno, puedo hacer eso. 1668 01:00:09,954 --> 01:00:11,259 Corre desnudo a alguna parte ¿no puedes? 1669 01:00:11,303 --> 01:00:12,783 ¡Ja! 1670 01:00:12,826 --> 01:00:14,785 tengo un culo, y lo voy a mostrar. 1671 01:00:14,828 --> 01:00:17,309 Si eso es lo que quieres hacer. No quiero verlo. 1672 01:00:17,352 --> 01:00:18,310 si, ve a mostrar tu trasero. 1673 01:00:18,353 --> 01:00:19,441 ¡Veamos un poco de culo! 1674 01:00:19,485 --> 01:00:20,529 No te desnudes aquí mismo. 1675 01:00:20,573 --> 01:00:23,010 ¡Puedo simplemente huir! 1676 01:00:23,054 --> 01:00:24,533 Está bien. Muy bien, ahora. 1677 01:00:24,577 --> 01:00:26,927 Me estás asustando. 1678 01:00:26,971 --> 01:00:28,537 Estás asustando-- me estás asustando. 1679 01:00:33,499 --> 01:00:37,808 Evan, este primo tuyo es un genio! 1680 01:00:37,851 --> 01:00:39,026 No lo olvides, dame esa carta. 1681 01:00:39,070 --> 01:00:40,462 ¿A eso de las 7:00? 1682 01:00:40,506 --> 01:00:41,725 Está bien. ¡Adiós! 1683 01:00:41,768 --> 01:00:42,726 [RISAS] 1684 01:00:42,769 --> 01:00:43,770 ¿Qué le diste? 1685 01:00:46,120 --> 01:00:47,818 necesito gritarte sobre algo-- 1686 01:00:47,861 --> 01:00:48,819 Tengo algo que mostrarte. 1687 01:00:48,862 --> 01:00:50,211 Cuida tus ojos. Cuida tus ojos. 1688 01:00:50,255 --> 01:00:51,212 ¿Nicky? 1689 01:00:51,256 --> 01:00:52,779 ¿Quién más? 1690 01:00:52,823 --> 01:00:53,780 Pensé que ustedes lo rompió. 1691 01:00:53,824 --> 01:00:55,129 P, cuanto más profundo es el agujero, 1692 01:00:55,173 --> 01:00:56,478 cuanto más grande el gesto romántico que necesitas 1693 01:00:56,522 --> 01:00:57,828 para salir de allí, 1694 01:00:57,871 --> 01:00:59,351 y esto... es un gran gesto. 1695 01:00:59,394 --> 01:01:00,831 ¿Qué te hace pensar? ¿Está interesada en esto? 1696 01:01:00,874 --> 01:01:02,441 Porque lo sé. ¿Cómo lo sabes? 1697 01:01:02,484 --> 01:01:03,616 Porque lo sé. 1698 01:01:03,660 --> 01:01:05,139 Me lo dijo su mejor amiga. No, ella no lo hizo. 1699 01:01:05,183 --> 01:01:06,140 Oh, sí, lo hizo. 1700 01:01:06,184 --> 01:01:07,838 ¿Qué pasa con su amigo? 1701 01:01:07,881 --> 01:01:09,753 Ella solo está usando a un perdedor. para llegar a mí, el verdadero premio. 1702 01:01:09,796 --> 01:01:10,841 ¿Qué te hace pensar? ¿Es un perdedor? 1703 01:01:10,884 --> 01:01:12,146 Porque sé que es un perdedor. 1704 01:01:12,190 --> 01:01:13,670 Sólo digo, No creo eso, 1705 01:01:13,713 --> 01:01:14,932 que ella elegiría algo así. 1706 01:01:14,975 --> 01:01:16,368 Créelo. Conozco a Nicky. 1707 01:01:16,411 --> 01:01:18,500 veo donde esta ella yendo con esto. 1708 01:01:18,544 --> 01:01:20,502 A ella le gustan sus jueguitos, y juego con ello, 1709 01:01:20,546 --> 01:01:22,287 porque algunos de los juegos son un poco pervertidos-- 1710 01:01:22,330 --> 01:01:23,505 Ay... 1711 01:01:23,549 --> 01:01:25,072 ¿Por qué...? ¿Por qué estás haciendo esto? 1712 01:01:25,116 --> 01:01:26,726 Amo a la mujer. Por eso estoy haciendo esto. 1713 01:01:26,770 --> 01:01:27,988 no piensas es una buena idea? 1714 01:01:28,032 --> 01:01:29,424 No, no creo es una buena idea. 1715 01:01:29,468 --> 01:01:31,557 Yo te preparé. te conocí ibamos a decir eso, 1716 01:01:31,600 --> 01:01:33,559 porque estás a punto estar seguro y sobre tener el control, 1717 01:01:33,602 --> 01:01:34,734 y esto... 1718 01:01:34,778 --> 01:01:35,735 esto es una locura, ¿verdad? 1719 01:01:35,779 --> 01:01:37,389 ¿Cuando? 1720 01:01:37,432 --> 01:01:39,043 el plan maestro baja esta noche. 1721 01:01:40,697 --> 01:01:42,263 Soy tan brillante. 1722 01:01:44,178 --> 01:01:46,441 Oye, ¿cómo estás? 1723 01:01:46,485 --> 01:01:47,921 Estoy buscando a Nicky Callas. 1724 01:01:47,965 --> 01:01:48,966 Soy un buen amigo suyo, Quincy Watson. 1725 01:01:50,924 --> 01:01:52,926 Ya sabes, ella esta fuera por unas horas, 1726 01:01:52,970 --> 01:01:54,449 pero ¿por qué no lo haces? dejarle un mensaje? 1727 01:01:54,493 --> 01:01:56,538 Seguro. ¿Puedes decirme? ¿Adónde fue? 1728 01:01:56,582 --> 01:01:59,019 No, ni idea. 1729 01:01:59,063 --> 01:02:01,152 Bueno, asegúrate de que entienda esto. Esto es realmente importante. 1730 01:02:01,195 --> 01:02:02,806 Por supuesto. 1731 01:02:06,418 --> 01:02:07,375 ¡Hola! 1732 01:02:07,419 --> 01:02:08,986 Oye... 1733 01:02:09,029 --> 01:02:10,030 Todavía por esta noche, ¿No es así? 1734 01:02:10,074 --> 01:02:10,814 Seguro. 1735 01:02:12,816 --> 01:02:15,427 [PERRO roncando] 1736 01:02:21,520 --> 01:02:22,477 [Suena el teléfono] 1737 01:02:22,521 --> 01:02:23,478 [perro ladra] 1738 01:02:23,522 --> 01:02:24,479 ¿Nicky? 1739 01:02:24,523 --> 01:02:26,655 No, es Felipe. 1740 01:02:26,699 --> 01:02:27,874 ¿Estás trayendo? ¿Esa carta ya terminó? 1741 01:02:27,918 --> 01:02:29,789 Ah, sí, ya voy. 1742 01:02:29,833 --> 01:02:31,791 Gracias muchacho. 1743 01:02:48,852 --> 01:02:49,809 MULTITUD: ¡Sorpresa! 1744 01:02:49,853 --> 01:02:51,811 [Aplausos] 1745 01:02:54,248 --> 01:02:55,684 Bueno, no pude Corre al paraíso 1746 01:02:55,728 --> 01:02:57,948 sin celebrarte en su segunda impresión. 1747 01:02:57,991 --> 01:03:00,733 Damas y caballeros, Quincy Watson, autor. 1748 01:03:00,777 --> 01:03:02,691 [Aplausos y silbidos] 1749 01:03:05,216 --> 01:03:06,434 Ahí está. A lo grande. A lo grande. 1750 01:03:06,478 --> 01:03:07,696 Oye, tengo una sorpresa para ti. 1751 01:03:07,740 --> 01:03:08,697 Mmmm. 1752 01:03:08,741 --> 01:03:10,612 Está atrás. 1753 01:03:10,656 --> 01:03:12,223 Oye, no te han visto La chica de Philip, ¿verdad? 1754 01:03:12,266 --> 01:03:13,267 dudo que ella fue invitado. 1755 01:03:13,311 --> 01:03:14,834 Ah, bien. Bien, bien, bien. 1756 01:03:14,878 --> 01:03:16,575 Sí, pensé que lo eras Se supone que nos encontraremos con Nicky aquí. 1757 01:03:16,618 --> 01:03:17,402 Ah, es todo sido arreglado. 1758 01:03:19,404 --> 01:03:20,971 Confía en mí. ¿Alguna vez te he decepcionado? 1759 01:03:21,014 --> 01:03:24,496 ¿Alguna vez he...? ¿te decepcionó? 1760 01:03:24,539 --> 01:03:25,845 Hola Quincy. 1761 01:03:25,889 --> 01:03:26,846 ¿Helena? 1762 01:03:26,890 --> 01:03:28,674 [RISAS] 1763 01:03:28,717 --> 01:03:30,502 Sí, eh... 1764 01:03:30,545 --> 01:03:31,503 ¿Qué haces aquí? 1765 01:03:31,546 --> 01:03:32,852 Ya estoy de vuelta. 1766 01:03:32,896 --> 01:03:34,854 [RISAS] 1767 01:03:34,898 --> 01:03:36,725 ¿De quién es esta fiesta, Amy? 1768 01:03:36,769 --> 01:03:37,726 La de un amigo. 1769 01:03:37,770 --> 01:03:38,945 quería ir al cine. 1770 01:03:38,989 --> 01:03:40,468 Vamos. no lo hagas ser un fastidio. 1771 01:03:40,512 --> 01:03:41,295 Será divertido. 1772 01:04:01,359 --> 01:04:04,841 me costó irme para darte cuenta de que... 1773 01:04:04,884 --> 01:04:07,147 no fuiste tú quien necesitaba cambiar, 1774 01:04:07,191 --> 01:04:08,453 fui yo. 1775 01:04:08,496 --> 01:04:12,849 Eres perfecta solo... como eres, 1776 01:04:12,892 --> 01:04:15,112 pero haría cualquier cosa 1777 01:04:15,155 --> 01:04:16,548 para hacerlo bien otra vez entre nosotros. 1778 01:04:19,725 --> 01:04:23,729 Amy, ¿qué has hecho? 1779 01:04:23,772 --> 01:04:24,948 Ay dios mío. 1780 01:04:24,991 --> 01:04:28,821 Voy a cerrar los ojos ahora... 1781 01:04:28,865 --> 01:04:31,563 y puedes besarme... 1782 01:04:31,606 --> 01:04:32,781 o abofetearme. 1783 01:04:32,825 --> 01:04:34,087 No me importa. 1784 01:04:38,178 --> 01:04:39,136 [LLAMA A LA PUERTA] 1785 01:04:39,179 --> 01:04:40,877 Disculpe, Q... 1786 01:04:40,920 --> 01:04:42,400 Necesito hablar contigo. 1787 01:04:42,443 --> 01:04:43,357 Ahora. 1788 01:04:43,401 --> 01:04:44,619 No te vayas. 1789 01:04:44,663 --> 01:04:46,578 Nicky está aquí. 1790 01:04:46,621 --> 01:04:47,753 Ah... 1791 01:04:47,796 --> 01:04:48,580 Si, si, y Rita también está aquí. 1792 01:04:48,623 --> 01:04:49,842 ¿Qué? 1793 01:04:49,886 --> 01:04:50,843 Es una larga historia, 1794 01:04:50,887 --> 01:04:52,323 pero te necesito para ir a buscar a nicky 1795 01:04:52,366 --> 01:04:54,064 y tráela de vuelta aquí para mí, ¿vale? 1796 01:04:54,107 --> 01:04:55,587 Déjame decirte cómo reconocerla. 1797 01:04:55,630 --> 01:04:57,110 Lo sé. ella tiene pelo negro corto. 1798 01:04:57,154 --> 01:04:58,851 no veo Evan en cualquier lugar. 1799 01:04:58,895 --> 01:05:00,592 no puedo creer Tú me hiciste esto, Amy. 1800 01:05:00,635 --> 01:05:01,854 Me voy. 1801 01:05:01,898 --> 01:05:04,204 No, no, no. Ha cambiado. 1802 01:05:04,248 --> 01:05:06,554 Está bien, se suponía para ser una sorpresa, pero... 1803 01:05:06,598 --> 01:05:07,729 tiene un anillo. 1804 01:05:07,773 --> 01:05:08,948 [RISAS] 1805 01:05:08,992 --> 01:05:10,036 ¿Un anillo de qué? 1806 01:05:10,080 --> 01:05:11,516 ¡Un anillo de diamantes, tonto! 1807 01:05:11,559 --> 01:05:14,562 Vaya... 1808 01:05:14,606 --> 01:05:16,521 Eres psicótico. 1809 01:05:16,564 --> 01:05:19,785 Realmente psicótico. 1810 01:05:19,828 --> 01:05:20,786 Bueno, eso es duro. 1811 01:05:20,829 --> 01:05:21,569 Disculpe. 1812 01:05:22,962 --> 01:05:23,920 nicky... 1813 01:05:23,963 --> 01:05:24,921 Quincy... 1814 01:05:24,964 --> 01:05:25,922 Oye, ¿qué pasa? 1815 01:05:25,965 --> 01:05:26,923 ¿Sabes que? 1816 01:05:26,966 --> 01:05:27,924 Vámonos de aquí. 1817 01:05:27,967 --> 01:05:29,360 Sí. 1818 01:05:29,403 --> 01:05:30,622 Estaba pensando podríamos rebotar, 1819 01:05:30,665 --> 01:05:32,624 consíguenos un poco... 1820 01:05:32,667 --> 01:05:35,018 Oh, ya sabes, ¿Has visto los pisos? 1821 01:05:35,061 --> 01:05:36,019 Estos pisos son geniales. 1822 01:05:36,062 --> 01:05:37,542 ¿Quién es esa mujer? saludándote? 1823 01:05:37,585 --> 01:05:39,022 No sé. ella te estaba mirando. 1824 01:05:39,065 --> 01:05:40,675 ¿Tienes la carta? 1825 01:05:40,719 --> 01:05:41,676 Justo aquí. 1826 01:05:41,720 --> 01:05:42,764 Está bien, Nicky. 1827 01:05:42,808 --> 01:05:44,288 Veo que ya conociste a Quincy. 1828 01:05:44,331 --> 01:05:45,985 ¿No le dijiste? 1829 01:05:46,029 --> 01:05:47,030 ¿Dime qué? 1830 01:05:48,074 --> 01:05:49,684 Esa es la chica. 1831 01:05:49,728 --> 01:05:51,904 Hola. 1832 01:05:56,256 --> 01:05:58,084 Mmm... 1833 01:06:02,349 --> 01:06:03,307 vamos apaga estas velas. 1834 01:06:03,350 --> 01:06:04,308 Sí, vámonos. 1835 01:06:04,351 --> 01:06:06,005 Creo que me relacionaré. 1836 01:06:06,049 --> 01:06:11,141 Hola. soy helena, La musa de Quincy. 1837 01:06:11,184 --> 01:06:12,969 Oh, soy Nicky, La novia de Quincy. 1838 01:06:15,014 --> 01:06:16,581 Soy Rita. Simplemente lo jodo. 1839 01:06:16,624 --> 01:06:18,322 [MULTITUD CANTA "PORQUE ÉL ES UN MUY BUEN COMPAÑERO"] 1840 01:06:18,365 --> 01:06:19,888 Yo, Evan, He estado viendo a Nicky. 1841 01:06:19,932 --> 01:06:21,151 ¿Qué? 1842 01:06:21,194 --> 01:06:22,587 yo queria para hacerte saber 1843 01:06:22,630 --> 01:06:23,501 Nicky y yo hemos estado viéndose. 1844 01:06:23,544 --> 01:06:25,720 ¿Mi Nicky? 1845 01:06:25,764 --> 01:06:27,679 Mira, he estado viendo a nicky, 1846 01:06:27,722 --> 01:06:29,028 y la amo. 1847 01:06:35,469 --> 01:06:36,427 [PUÑO, gruñido] 1848 01:06:36,470 --> 01:06:37,210 [ROMPIENDO MUEBLES] 1849 01:06:40,387 --> 01:06:41,693 Oye... 1850 01:06:41,736 --> 01:06:43,260 Acabo de conocer a tu musa y tu pequeña puta. 1851 01:06:43,303 --> 01:06:44,652 ya sabes ¿qué eres? 1852 01:06:44,696 --> 01:06:46,524 Eres un caminante teratoma parlante. 1853 01:06:48,569 --> 01:06:49,831 No, Nicky, espera. 1854 01:06:49,875 --> 01:06:51,137 ¡Puaj! 1855 01:06:56,795 --> 01:06:58,971 Oye, Nick-- 1856 01:06:59,015 --> 01:06:59,972 [SILBATOS] 1857 01:07:00,016 --> 01:07:01,060 ¡MI! ¡Esperar! 1858 01:07:02,105 --> 01:07:03,193 E, espera, hombre. 1859 01:07:03,236 --> 01:07:05,325 Mira, no lo es lo que piensas. 1860 01:07:05,369 --> 01:07:07,066 Creo que no estabas pensando. Eso es lo que pienso. 1861 01:07:07,110 --> 01:07:08,850 Amigo, ni siquiera lo sabía cómo se veía ella-- 1862 01:07:08,894 --> 01:07:09,895 no doy un carajo. 1863 01:07:09,938 --> 01:07:11,114 no hagas eso a la sangre. 1864 01:07:11,157 --> 01:07:12,115 no hagas eso a la familia. 1865 01:07:12,158 --> 01:07:14,465 Conoces las reglas. 1866 01:07:14,508 --> 01:07:16,554 Sí, sé que lo sabes. Vete al infierno, hombre. 1867 01:07:16,597 --> 01:07:18,730 Cuando la recupere, mantente alejado de ella. 1868 01:07:19,731 --> 01:07:20,862 Amigo... 1869 01:07:20,906 --> 01:07:24,649 [CHIRRÓN DE NEUMÁTICOS] 1870 01:07:24,692 --> 01:07:26,259 ¿Vas a alguna parte? 1871 01:07:26,303 --> 01:07:28,914 ¡Oh! si, sólo un viaje de negocios. 1872 01:07:28,957 --> 01:07:32,091 Ya sabes, algo así una cosa de ultimo momento... 1873 01:07:32,135 --> 01:07:33,310 a Londres. Sólo... 1874 01:07:36,748 --> 01:07:38,402 Sí, sólo... 1875 01:07:38,445 --> 01:07:40,404 Bueno, el hotel piscina, ¿sabes? 1876 01:07:40,447 --> 01:07:41,622 eres alergico al cloro. 1877 01:07:41,666 --> 01:07:42,623 No está tan mal. 1878 01:07:42,667 --> 01:07:43,407 Dejas de respirar. 1879 01:07:45,626 --> 01:07:47,150 ¿Cambiaste las cerraduras? 1880 01:07:47,193 --> 01:07:50,588 Sí, la llave se rompió dentro del... 1881 01:07:50,631 --> 01:07:52,416 pero es-- 1882 01:07:52,459 --> 01:07:53,678 ¿Es esta carta? ¿dirigido a mí? 1883 01:07:55,462 --> 01:07:56,463 tal vez deberías leerlo. 1884 01:08:00,946 --> 01:08:02,426 hay algo necesito decirte, 1885 01:08:02,469 --> 01:08:03,949 aunque pueda cambia tu opinión sobre mí. 1886 01:08:03,992 --> 01:08:07,909 Estoy teniendo una aventura. 1887 01:08:09,694 --> 01:08:10,738 [PERRO LADRA] 1888 01:08:15,961 --> 01:08:17,658 Maldita seguridad. 1889 01:08:17,702 --> 01:08:19,834 ¿Felipe? 1890 01:08:19,878 --> 01:08:21,575 ¿Qué haces aquí? y como entraste? 1891 01:08:21,619 --> 01:08:23,142 Rompí una ventana. ¿Por qué hiciste eso? 1892 01:08:23,186 --> 01:08:24,926 tu perrito es muy amigable. 1893 01:08:24,970 --> 01:08:27,929 ¿Qué estás haciendo aquí? 1894 01:08:27,973 --> 01:08:29,105 [GRITOS] 1895 01:08:31,194 --> 01:08:32,847 ¿Cuál es tu problema, hombre? 1896 01:08:32,891 --> 01:08:35,415 [GRITOS] 1897 01:08:35,459 --> 01:08:37,504 Ay que carajos... 1898 01:08:39,376 --> 01:08:40,507 Felipe, estoy confundido. 1899 01:08:40,551 --> 01:08:43,380 Sí, ciertamente lo eres, porque lo sé. 1900 01:08:43,423 --> 01:08:44,946 ¿Sabes que? 1901 01:08:44,990 --> 01:08:47,732 Rita me habló de tu... tus indiscreciones. 1902 01:08:47,775 --> 01:08:49,168 Me mordió. 1903 01:08:49,212 --> 01:08:50,648 Ese animal. 1904 01:08:50,691 --> 01:08:52,389 La forma en que te escuché. 1905 01:08:52,432 --> 01:08:53,999 La forma en que confié en ti. 1906 01:08:54,042 --> 01:08:56,262 No fui yo, lo juro. 1907 01:08:56,306 --> 01:08:58,177 Escúchame, ingrata pequeño misántropo. 1908 01:08:58,221 --> 01:08:59,961 Si tanto como mira a rita otra vez, 1909 01:09:00,005 --> 01:09:02,094 contrataré gente para partirte en dos! 1910 01:09:02,138 --> 01:09:04,314 Además, estoy tirando ¡tu pésimo libro! 1911 01:09:04,357 --> 01:09:06,272 Tus días de autoayuda son historia. 1912 01:09:09,362 --> 01:09:10,885 me voy casarme con esa chica, 1913 01:09:10,929 --> 01:09:13,845 y no hay una maldita cosa ¡Puedes hacer para detenerme! 1914 01:09:18,806 --> 01:09:20,243 [RITA jadea] 1915 01:09:21,940 --> 01:09:23,768 Ah... 1916 01:09:23,811 --> 01:09:25,900 Sí, es sólo que... 1917 01:09:25,944 --> 01:09:27,859 Sí. 1918 01:09:32,646 --> 01:09:35,258 [Sollozando] 1919 01:09:38,217 --> 01:09:40,698 Deja eso. 1920 01:09:42,265 --> 01:09:46,312 Si, si, si 1921 01:09:48,184 --> 01:09:51,099 Da-da-da-da da-da-da 1922 01:09:51,143 --> 01:09:54,190 Da-da-da-da da-da-da 1923 01:09:54,233 --> 01:09:55,974 da 1924 01:10:00,674 --> 01:10:03,634 Da-da-da-da da-da-da 1925 01:10:03,677 --> 01:10:05,244 da 1926 01:10:07,159 --> 01:10:08,116 [popular] 1927 01:10:08,160 --> 01:10:09,640 [ARRUJANDO] 1928 01:10:11,119 --> 01:10:12,556 [OLIFERANDO] 1929 01:10:14,427 --> 01:10:16,995 [gruñidos y jadeos] 1930 01:10:18,518 --> 01:10:21,304 [jadeando y quejándose] 1931 01:10:21,347 --> 01:10:23,610 ¿Qué? 1932 01:10:23,654 --> 01:10:24,916 ¿Este? 1933 01:10:24,959 --> 01:10:25,917 [GRITOS Y LADRIDOS] 1934 01:10:25,960 --> 01:10:27,310 Bien. 1935 01:10:28,572 --> 01:10:29,529 Aquí. 1936 01:10:32,880 --> 01:10:34,360 [GRUÑIENDO Y LADRANDO] 1937 01:10:34,404 --> 01:10:37,320 No me amenaces. 1938 01:10:37,363 --> 01:10:39,583 [PERRO GRUÑE, HELEN GRITA] 1939 01:10:41,715 --> 01:10:44,631 [LADRANDO] 1940 01:10:44,675 --> 01:10:47,895 Quiero que bajen esa cosa. 1941 01:10:58,079 --> 01:11:00,778 [GRUÑANDO] 1942 01:11:02,780 --> 01:11:04,738 No, no habrá No hay peleas aquí, 1943 01:11:04,782 --> 01:11:06,479 pero si lo consigues en una pelea, mantén eso a la izquierda. 1944 01:11:06,523 --> 01:11:07,480 Entonces ven con-- 1945 01:11:07,524 --> 01:11:09,177 Oye, ¿puedo ayudarte? 1946 01:11:09,221 --> 01:11:11,571 Sí, um, Me preguntaba, 1947 01:11:11,615 --> 01:11:14,095 si dejé lo de mi novia perro aquí, 1948 01:11:14,139 --> 01:11:16,054 ¿podrías encontrarlo? una buena casa? 1949 01:11:16,097 --> 01:11:17,055 Venga conmigo. 1950 01:11:17,098 --> 01:11:18,926 Oh. Ahí tienes. 1951 01:11:18,970 --> 01:11:22,321 Tienes tu propio condominio claraboyas, jacuzzi... 1952 01:11:22,365 --> 01:11:25,455 Si, todos ellos obtener tres días, 1953 01:11:25,498 --> 01:11:27,718 pero entre tú y yo, 1954 01:11:27,761 --> 01:11:31,112 no es ninguno de ellos salir vivo de aquí. 1955 01:11:31,156 --> 01:11:32,200 Hágamelo saber. 1956 01:11:33,985 --> 01:11:34,725 [LADRANDO] 1957 01:11:56,964 --> 01:11:58,488 [gruñidos] 1958 01:12:03,841 --> 01:12:05,582 [TODOS LADRANDO] 1959 01:12:08,541 --> 01:12:09,803 Nos lo estamos pasando bien. 1960 01:12:09,847 --> 01:12:10,804 ¿Dónde están mis perros? 1961 01:12:10,848 --> 01:12:11,979 ¡Dios, es tan feo! 1962 01:12:12,023 --> 01:12:14,025 [LADRANDO] 1963 01:12:15,548 --> 01:12:18,334 Vuela de regreso a París con esto. 1964 01:12:18,377 --> 01:12:19,683 Vayan a buscarla, muchachos. 1965 01:12:19,726 --> 01:12:21,380 [HELEN GRITANDO] 1966 01:12:27,038 --> 01:12:28,300 ¿Sí, Nicky? 1967 01:12:28,344 --> 01:12:29,910 GRABACIÓN: La persona estás tratando de alcanzar 1968 01:12:29,954 --> 01:12:31,390 no está disponible. 1969 01:12:31,434 --> 01:12:34,828 Da-da-da-da-da-da 1970 01:12:34,872 --> 01:12:38,484 Pa-pa-da, sí 1971 01:12:40,573 --> 01:12:42,053 Yo, E, Tengo que hablar contigo. 1972 01:12:42,096 --> 01:12:43,881 Espera un minuto. 1973 01:12:43,924 --> 01:12:46,318 Antes de empezar, tengo algo que quiero decirte. 1974 01:12:48,973 --> 01:12:50,627 Me voy a casar. 1975 01:12:50,670 --> 01:12:51,889 No, no lo eres. Oh sí. Oh sí. 1976 01:12:51,932 --> 01:12:53,499 Aún no hay fecha, pero está bajando. 1977 01:12:53,543 --> 01:12:55,022 ¿Estás feliz por mí? 1978 01:12:55,066 --> 01:12:57,460 Por supuesto, porque Es un gran día para ti, pero... 1979 01:12:57,503 --> 01:12:59,592 Eso es bueno ¿Porque sabes por qué? 1980 01:12:59,636 --> 01:13:01,377 quiero que tu seas mi padrino. 1981 01:13:01,420 --> 01:13:02,943 Oh, no, hombre. No puedo hacer eso. 1982 01:13:02,987 --> 01:13:04,423 P, volvemos. No voy a hacer eso. 1983 01:13:04,467 --> 01:13:06,207 [LLAMA A LA PUERTA] 1984 01:13:06,251 --> 01:13:06,947 Ella está aquí. ¿Ella está aquí? 1985 01:13:06,991 --> 01:13:09,515 Ella está aquí. ¿Para qué? 1986 01:13:09,559 --> 01:13:11,648 No. MUJER: Mm... 1987 01:13:11,691 --> 01:13:12,779 Quincy, Esta es Rita. 1988 01:13:12,823 --> 01:13:14,302 Rita, Quincy. 1989 01:13:16,566 --> 01:13:18,742 Un placer conocerte por fin. 1990 01:13:18,785 --> 01:13:20,439 He oído mucho sobre ti. 1991 01:13:20,483 --> 01:13:22,528 No tienes idea. 1992 01:13:22,572 --> 01:13:24,182 Sí, eh, ¿Qué pasó con Felipe? 1993 01:13:24,225 --> 01:13:25,226 Infarto de miocardio. 1994 01:13:29,709 --> 01:13:31,494 ¿Qué opinas? 1995 01:13:37,717 --> 01:13:39,458 RITA: Afortunadamente, resultó ser 1996 01:13:39,502 --> 01:13:40,503 un incidente bastante menor... 1997 01:13:40,546 --> 01:13:42,374 [Sibilancias] 1998 01:13:42,418 --> 01:13:45,159 Pero necesitaba gastar unos días en el hospital. 1999 01:13:45,203 --> 01:13:46,944 Entonces ahí estaba yo, 2000 01:13:46,987 --> 01:13:48,859 cuidando a la pobre alma volver a la vida, 2001 01:13:48,902 --> 01:13:51,383 cuando quien entra? 2002 01:13:51,427 --> 01:13:54,255 Oh, oye, ¿es ese el ¿Contrato de pescador que tienes ahí? 2003 01:13:54,299 --> 01:13:55,996 [VOZ BAJA] Sí, ya sabes, Puedo volver más tarde. 2004 01:13:56,040 --> 01:13:57,911 No, no. Sólo déjalo aquí. 2005 01:13:57,955 --> 01:13:59,043 ¿Aquí mismo? 2006 01:13:59,086 --> 01:14:00,305 Sí, sólo aquí. Aquí está bien. 2007 01:14:00,348 --> 01:14:02,089 [TOS] 2008 01:14:02,133 --> 01:14:03,787 Oh, Evan, lo siento. ¿Dónde están mis modales? 2009 01:14:03,830 --> 01:14:04,788 Evan, este es rita monroe, 2010 01:14:04,831 --> 01:14:07,355 rita monroe, Campos de Evan. 2011 01:14:07,399 --> 01:14:08,879 RITA: Por supuesto, No sabía que era Evan. 2012 01:14:08,922 --> 01:14:10,489 Pensé que eras tú. 2013 01:14:10,533 --> 01:14:16,147 Me sentí tan usado, tan manipulado que yo simplemente... 2014 01:14:16,190 --> 01:14:18,584 me enamoré. 2015 01:14:18,628 --> 01:14:20,238 ¿Está todavía Felipe en el hospital? 2016 01:14:20,281 --> 01:14:22,545 No. Lo arreglé con esto. La pequeña enfermera Betty la conocía. 2017 01:14:22,588 --> 01:14:25,504 Chugga, chugga, chugga, chugga, chugga, chugga, 2018 01:14:25,548 --> 01:14:28,115 chugga, chugga, chugga... 2019 01:14:28,159 --> 01:14:29,552 Ah... buen chico. 2020 01:14:29,595 --> 01:14:30,857 EVAN: Está en buenas manos. 2021 01:14:30,901 --> 01:14:33,425 Rita, ¿podrías disculparnos? por un segundo? 2022 01:14:37,560 --> 01:14:38,517 ¿Qué es el crack? 2023 01:14:38,561 --> 01:14:40,519 ¿Ya hablaste con Nicky? 2024 01:14:40,563 --> 01:14:42,216 Oh, no. Bueno, la acosé por un ratito, verdad. 2025 01:14:42,260 --> 01:14:43,479 Pero eso fue hace mucho tiempo. 2026 01:14:43,522 --> 01:14:44,480 Eso es una broma, hombre. 2027 01:14:44,523 --> 01:14:45,698 Bien. 2028 01:14:45,742 --> 01:14:46,656 Rita, que bien. para conocerte. 2029 01:14:46,699 --> 01:14:49,354 Eh, P... 2030 01:14:49,397 --> 01:14:52,096 Aún necesitas mi permiso si quieres hablar con ella. 2031 01:14:53,532 --> 01:14:54,664 Ellos las reglas. 2032 01:14:56,666 --> 01:14:59,059 Tengo mis propias reglas ahora jugador. 2033 01:14:59,103 --> 01:15:00,060 un poco rápido 2034 01:15:00,104 --> 01:15:02,454 [GOLPE] EVAN: ¡Ay! 2035 01:15:02,498 --> 01:15:07,198 Vamos, vamos, vamos 2036 01:15:07,241 --> 01:15:10,723 no puedo creerlo golpearte en la oreja. 2037 01:15:10,767 --> 01:15:11,724 Se merecen el uno al otro. 2038 01:15:20,864 --> 01:15:24,128 ¿Hola? 2039 01:15:24,171 --> 01:15:25,521 Oye, ¿dónde está Nicky? 2040 01:15:25,564 --> 01:15:26,783 Ella no está aquí. 2041 01:15:26,826 --> 01:15:27,958 ¿Cuándo volverá? 2042 01:15:28,001 --> 01:15:29,002 Ella no lo es. 2043 01:15:29,046 --> 01:15:31,178 ¿Qué quieres decir con que no lo es? 2044 01:15:31,222 --> 01:15:31,962 Ella se fue a Portland. 2045 01:15:32,005 --> 01:15:33,964 ¿Portland? 2046 01:15:34,007 --> 01:15:35,487 Sí. Simplemente la extrañaste. 2047 01:15:35,531 --> 01:15:37,054 Ella tomó el tren. Tiene miedo de volar. 2048 01:15:37,097 --> 01:15:38,142 ¿Él? ¿Quién diablos es "él"? 2049 01:15:41,058 --> 01:15:41,580 Aquí mismo, Sr. Lynch. 2050 01:15:50,023 --> 01:15:51,242 Muy bien, ahora, No te muevas, ¿vale? 2051 01:15:51,285 --> 01:15:52,809 el de tu hija no pagarme lo suficiente 2052 01:15:52,852 --> 01:15:55,159 jugar al escondite contigo, ¿vale? 2053 01:15:55,202 --> 01:15:56,421 me voy para ir a buscar las entradas. 2054 01:15:56,464 --> 01:15:57,465 Quédate aquí. 2055 01:16:07,171 --> 01:16:08,564 [TOCANDO] 2056 01:16:14,221 --> 01:16:16,267 Maldita sea. 2057 01:16:16,310 --> 01:16:18,443 Hola. dos boletos en el Surfliner a Portland, por favor. 2058 01:16:26,625 --> 01:16:27,713 [TOCANDO] 2059 01:16:27,757 --> 01:16:29,454 ¡Vamos! 2060 01:16:29,497 --> 01:16:31,151 ¡Maldición! 2061 01:17:28,208 --> 01:17:29,514 ¡Nicky! 2062 01:17:29,557 --> 01:17:31,690 ¡Nicky! 2063 01:17:42,483 --> 01:17:43,746 Bien, tenemos que irnos. 2064 01:17:43,789 --> 01:17:44,964 Tenemos que irnos ahora. 2065 01:18:04,636 --> 01:18:07,334 Damas y caballeros, por favor tenga sus boletos listo. 2066 01:18:07,378 --> 01:18:09,467 Destino final para este El tren es San Diego. 2067 01:18:09,510 --> 01:18:12,557 ¿Qué? 2068 01:18:12,600 --> 01:18:13,471 [SUENA LA BOCINA DEL TREN] 2069 01:18:30,096 --> 01:18:31,228 Ni lo pienses. 2070 01:18:31,271 --> 01:18:32,490 [SUENA LA BOCINA DEL TREN] 2071 01:18:42,543 --> 01:18:44,415 ¿Qué...? 2072 01:18:44,458 --> 01:18:45,721 Dios mío. 2073 01:18:49,420 --> 01:18:50,421 Quincy... 2074 01:18:53,163 --> 01:18:54,338 ¿Qué estás haciendo? 2075 01:18:54,381 --> 01:18:55,861 Soy un-- 2076 01:18:55,905 --> 01:18:57,558 ¡Mira, es mi culpa! ¡Soy un idiota! 2077 01:18:57,602 --> 01:18:58,995 ¿Qué estás-- 2078 01:18:59,038 --> 01:19:00,648 no entiendo ¡Qué estás diciendo! 2079 01:19:00,692 --> 01:19:03,347 ¿Me oyes? ¿Qué eres? con el viejo para? 2080 01:19:03,390 --> 01:19:04,783 no puedo entender ¡Qué estás diciendo! 2081 01:19:07,351 --> 01:19:09,222 ¡Soy un misántropo! 2082 01:19:09,266 --> 01:19:10,702 ¡Soy un idiota! ¡Soy un tonto! 2083 01:19:10,746 --> 01:19:12,138 ¡No puedo oírte! 2084 01:19:12,182 --> 01:19:13,531 ¡Te amo! ¡Tengo que tenerte! 2085 01:19:13,574 --> 01:19:16,839 [SIN SONIDO] 2086 01:19:16,882 --> 01:19:17,883 ¿Qué estás-- 2087 01:19:19,711 --> 01:19:22,148 ¡No, no, no! ¡No, no, no lo hagas! 2088 01:19:22,192 --> 01:19:23,236 Hombre loco. 2089 01:19:23,280 --> 01:19:24,368 ¡No! 2090 01:19:24,411 --> 01:19:25,935 ¡No, no lo hagas! ¡Ay dios mío! 2091 01:19:25,978 --> 01:19:26,936 [ruido sordo] 2092 01:19:26,979 --> 01:19:27,980 Quédate aquí. 2093 01:19:30,069 --> 01:19:31,897 [FRENOS CHIRRANDO] 2094 01:20:00,534 --> 01:20:02,798 ["ÉL ES" POR HEATHER HEADLEY JUEGA] 2095 01:20:06,802 --> 01:20:10,327 Doo doo doo doo doo 2096 01:20:12,938 --> 01:20:14,853 Doo doo doo doo doo 2097 01:20:21,251 --> 01:20:24,863 Oh, Dios mío, ¿dónde 2098 01:20:24,907 --> 01:20:27,605 ¿Por dónde empiezo? 2099 01:20:27,648 --> 01:20:30,826 Para responder la pregunta 2100 01:20:30,869 --> 01:20:33,872 Sé que te has estado preguntando 2101 01:20:33,916 --> 01:20:37,006 Jugando genial, yo, genial 2102 01:20:37,049 --> 01:20:40,313 ¿Cómo podría ser todo cierto? 2103 01:20:40,357 --> 01:20:43,839 Estas cosas, ¿quién es ese? 2104 01:20:43,882 --> 01:20:46,145 ¿Y a ti qué te importa? 2105 01:20:46,189 --> 01:20:47,843 Él es el objetor mental. 2106 01:20:47,886 --> 01:20:49,409 El protector del corazon 2107 01:20:49,453 --> 01:20:52,630 El defensor del alma De cualquier cosa que temo 2108 01:20:52,673 --> 01:20:55,241 El concebidor de bebes El hazme creer 2109 01:20:55,285 --> 01:20:57,722 El portador de alegría el dador de amor 2110 01:20:57,765 --> 01:20:59,898 el es 2111 01:21:03,815 --> 01:21:06,252 Doo doo doo doo doo 2112 01:21:10,256 --> 01:21:13,303 el es 2113 01:21:17,785 --> 01:21:20,658 el es 2114 01:21:22,703 --> 01:21:24,618 el es 2115 01:21:30,581 --> 01:21:32,626 Si, si, si 2116 01:21:32,670 --> 01:21:34,890 Vamos, tenemos trabajo que hacer. 2117 01:21:34,933 --> 01:21:36,152 si 2118 01:21:36,195 --> 01:21:37,762 Atrapado en el juego 2119 01:21:37,805 --> 01:21:40,765 Vamos, tenemos trabajo que hacer. 2120 01:21:40,808 --> 01:21:44,987 Da-da-da-da-da da-da-da Da-da-da-da da-da-da-da-da 2121 01:21:45,030 --> 01:21:50,644 Da-da-da-da-da da-da-da da 2122 01:21:50,688 --> 01:21:53,909 Atrapado en el juego Atrapado en el juego 2123 01:22:08,836 --> 01:22:13,754 Da-da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da-da-da 2124 01:22:13,798 --> 01:22:19,499 Da-da-da-da-da-da-da si 2125 01:22:19,543 --> 01:22:21,762 Atrapado en el juego Atrapado en el juego 2126 01:22:26,506 --> 01:22:28,856 Da-da-da-da-da Atrapado en el juego 2127 01:22:28,900 --> 01:22:30,989 Da-da-da-da-da-da-da Da-da-da-da-da-da-da-da 2128 01:22:31,033 --> 01:22:34,253 Da-da-da-da-da-da-da si 2129 01:24:21,795 --> 01:24:24,885 vamos Da-da-da-da-da-da 2130 01:24:24,929 --> 01:24:28,802 Vamos Pa-da-da 2131 01:24:35,113 --> 01:24:39,422 Ah, vamos vamos, ah 2132 01:24:39,465 --> 01:24:41,163 Vamos, vamos, ah, ah 2133 01:24:41,206 --> 01:24:45,732 Da-da-da-da-da-da Da-da-da 2134 01:24:45,776 --> 01:24:48,300 si, vamos 2135 01:24:50,433 --> 01:24:55,264 Da-da-da-da-da-da Da-da-da 2136 01:24:55,307 --> 01:24:57,309 si 2137 01:24:57,353 --> 01:25:00,747 vamos si, vamos 2138 01:25:00,791 --> 01:25:03,098 si 2139 01:25:09,582 --> 01:25:11,193 Hombre: Deja ir a los perros.